CORROBORATING in Romanian translation

• coroborarea
• confirmându

Examples of using Corroborating in English and their translations into Romanian

he needs to make certain that you are legally incapable of corroborating my testimony about him.
el are nevoie să facă anumite că ești incapabil din punct de vedere din coroborarea mărturia mea despre el.

A large part of the research focused on identifying these donors by corroborating different sources: documents, prosopography, heraldry etc.
O bună parte din cercetare s-a îndreptat în direcţia identificării acestor donatori, prin coroborarea diferitelor surse: documentare, prosopografice, heraldice etc.

But before passing on my offer, why don't you try corroborating her statement?
Dar, inainte de a trece pe oferta mea, de ce nu incerci coroborarea declaratia ei?

It's all there, along with Mr. Lindsey's sworn statement corroborating the events of that evening.
E tot acolo, împreună cu declarație pe propria răspundere domnul Lindsey lui coroborarea evenimentele din acea seară.

The witness has admitted there's no corroborating evidence this supposed crime even occurred.
Martorul a recunoscut nu exista nici o dovada coroborarea aceasta presupusa infracțiune chiar au avut loc.

British scientist Joseph Priestley discovers oxygen gas, corroborating the prior discovery of this element by German-Swedish chemist Carl Wilhelm Scheele.(1. August 1774).
Om de știință britanic Joseph Priestley descoperă oxigen gaz, coroborând descoperirea prealabilă a acestui element de chimistul german-suedez Carl Wilhelm Scheele.(1. August 1774).

And without you corroborating what Mr. Strauss says,
Şi fără să confirmaţi ceea ce spune domnul Strauss,

And it would be better if we had corroborating evidence that proved that she actually drove Meg Rayburn to Marco's house.
Ar fi bine să avem probe coroborante care să demonstreze că a dus-o pe Meg Rayburn cu maşina acasă la Marco.

Corroborating this project with other internal
Coroborând acest proiect cu alte tendințe interne

And with Manuel's mother corroborating his story, we can't even hold her much longer.
Şi mama lui Manuel susţine povestea, aşa că nu-l putem reţine prea mult.

Then you get me a statement from Becca Rice corroborating that assertion or your case is out.
Apoi m-ai lua o declarație de la Becca Rice Coroborând această afirmație sau cazul tău este afară.

which relate to markets other than the Irish market, are neither relevant nor capable of corroborating the risk selection theory.
nu ar fi nici pertinente, nici susceptibile de a corobora teza selecției riscurilor.

evaluation activities can yield practice-based and corroborating evidence.
evaluare pot genera dovezi bazate pe practică și coroborate.

Lady Rochford and other maids of Her Majesty have come forward with corroborating evidence of their frequent intimacies.
Lady Rochford şi alte doamne au contribuit ascunzând dovezi ale escapedelor lor frecvente.

Chambers produced documents corroborating his allegations.
Chambers a produs documente ce îi susțineau afirmațiile.

I can't use it without corroborating evidence.
nu o pot folosi fără dovezi care să o susţină.

But supporters of the Newtonian gravity research program have turned every anomaly into corroborating cases.
Dar suporterii programului de cercetare a gravitației newtoniene au transformat fiecare anomalie în cazuri coroborante.

forward by Waltemath(and Wiggins) was discredited after the absence of corroborating observation by other members of the scientific community.
prezentate de Waltemath(și Wiggins) a fost discreditată după absența unei observații coroborate de către alți membri ai comunității științifice.

along with records corroborating the incoming call came from the defendant's home.
împreună cu înregistrările care atestă că apelul s-a dat din casa acuzatei.

this will only be done by corroborating the data obtained during the description of the road
acest lucru se va face doar coroborându-se datele obţinute la descrierea drumului