CORROBORER in English translation

• corroborate
• support
• substantiate
• corroboration
• confirm
• corroborating
• corroborated

Examples of using Corroborer in French and their translations into English

pourquoi n'essayez-vous pas de corroborer sa déclaration?
why don't you try corroborating her statement?

L'auteur n'a avancé aucune preuve établissant que les éléments soumis aux tribunaux ne pouvaient corroborer une telle conclusion.
The author has not advanced any grounds to show that the material before the courts could not support such a conclusion.

Ces attaques semblaient corroborer les préoccupations pour la sécurité exprimées par 46 parlementaires dans une lettre adressée au Secrétaire général le 28 février 2008.
The attacks seemingly corroborated the security concerns expressed by 46 parliamentarians in a letter sent to the Secretary-General on 28 February 2008.

il a besoin de s'assurer que tu sois légalement incapable de corroborer mon témoignage sur lui.
he needs to make certain that you are legally incapable of corroborating my testimony about him.

quelque chose qui pourrait corroborer ces allégations particulières?
anything that might support these particular allegations?

les données sont loin de corroborer cette assertion pompeuse.
data far from corroborated this pompous assertion.

Une assistance technique serait nécessaire pour la mise en place de mécanismes permettant de certifier ou de corroborer ces arguments écologiques
Technical assistance would be required to establish mechanisms for certifying or substantiating such claims

qu'il est possible de corroborer, de réfuter ou de modifier selon les données recueillies.
that can be supported, refuted or modified as the evidence suggests.

Il permet aussi de pouvoir corroborer les preuves par des enregistrements audio
It also allows for the corroboration of evidence through audio/video recordings,

Deux de ces affaires ont été classées sans suite faute de pouvoir corroborer les allégations reçues; les quatre autres cas sont toujours en cours d'enquête.
Two of them had been closed as the allegations could not be substantiated, while the remaining four cases were still being investigated.

Ces conclusions semblent corroborer les observations et les plaintes des pêcheurs
These findings seemingly validate the observations and complaints of the fisherfolk

Ces renseignements numériques permettent aux chercheurs de corroborer les connaissances existantes,
This digital information enables researchers to substantiate existing knowledge,

Néanmoins, les données ne semblent pas corroborer une faible variabilité entre pays, même si on examine uniquement les pays de l'OCDE.
However, weak variability among countries does not seem to be borne out by the data, even if only OECD countries are considered.

Il peut donc s'avérer impossible de corroborer les montants mensuels portés sur les livres de compte
Accordingly, it may not be possible to substantiate the amounts disclosed in monthly management accounts

il m'a demandé de corroborer son histoire, donc je l'ai fait.
and he asked me to back his story, so I did.

Les décisions du Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies semblent corroborer l'existence de cas où l'encadrement assuré est médiocre.
Rulings by the United Nations Dispute Tribunal seem to substantiate the existence of instances of poor standards of good management practices.

Les résultats de l'enquête susmentionnée sur le comportement du personnel semblent corroborer cette conclusion.
The results of the staff attitude survey cited above also appear to support this conclusion.

88) prévoit l'obligation de corroborer le témoignage d'un enfant.
chapter 88, makes it a requirement that a child's evidence is corroborated.

semble corroborer ces conclusions.
appears to support these findings.

n'a pour unique objet que de corroborer les choix opérés dans la hiérarchie fonctionnelle.
has as its only purpose the corroboration of choices made based on a functional hierarchy.