CORROSIVE in English translation

• corrosive
• corrosion

Examples of using Corrosive in French and their translations into English

Cependant, une fonction, établie dernièrement d'après des travaux menés par l'Organisation internationale de normalisation, a abouti à l'équation suivante, qui décrit l'attaque corrosive après une année d'exposition.
However, a recently developed function based on work within the International Standard Organization resulted in the following equation describing the corrosion attack after one year of exposure.

dans des espaces ayant un haut taux d'humidité ou dans une ambiance corrosive, BRAU S.A.
in a place exposed to a high level of humidity or a corrosive element, BRAU, S. A.

en(mg m2) de l'attaque corrosive de l'acier au carbone hors abri dans le cadre du programme d'exposition multipolluants sur la base de l'équation 2.
values(mg m- 2) of corrosion attack of unsheltered carbon steel in the multi-pollutant exposure programme based on equation 2.

Cette discipline comprend aussi un nouveau pouvoir passif qui permet à la rafale de carabine de propager votre fléchette corrosive aux cibles touchées, tant qu'elle inflige des dégâts à une cible déjà affectée par votre fléchette corrosive.
This discipline also gets a new passive ability that allows Carbine Burst to spread your Corrosive Dart to the targets it damages, as long as it damages at least one target already affected by your Corrosive Dart.

Présentation au Groupe de travail des effets, en 1997, d'un rapport d'activité sur l'évaluation statistique commune des résultats de l'étude de l'attaque corrosive après huit années d'exposition;
A progress report on the common statistical evaluation of results on corrosion attack after eight years' exposure, to the Working Group on Effects in 1997;

Ne jamais employer de sel à cause de sa nature corrosive, ni d'eau qui pourrait provoquer une explosion de vapeur.
sand or ashes. Never use salt because it is corrosive, or water because it could cause a steam explosion.

des propriétés toxiques et corrosives est classée dans la classe 6.1, assortie d'un risque subsidiaire de matière radioactive et corrosive.
package possessing toxic and corrosive properties is classified in Class 6.1 with radioactive material and corrosivity subsidiary risk.

qui ne produiront une solution légèrement corrosive pour certaines surfaces métalliques qu'au contact de l'eau
will generate a solution slightly corrosive to certain metal surfaces only if in contact with water

Le pétrole brut ne satisfait pas aux critères actuels d'essai des corrosifs de classe 8 TC/UN(c'est-à-dire que la substance n'est pas corrosive pour la peau et ne révèle pas une vitesse de corrosion supérieure à 6,25 millimètres par an à la température d'épreuve de 55 C,
TDG Class 8 Corrosives(i.e. the material is not corrosive to human skin nor does it exhibit a corrosion rate that exceeds 6.25 mm per year at a test temperature of 55 C,

Evaluation détaillée de l'effet de l'attaque corrosive sur des spécimens de matériaux au bout d'un,
Comprehensive evaluation of corrosion attack after eight, two and one year's exposure of material specimens;

Par exemple, l'eau de mer est généralement plus corrosive que l'eau d'une piscine
For example, salt water is generally more corrosive than the water found in a swimming pool

arrive même à se réduire à une masse fibreuse blanchâtre carie blanche ou carie corrosive.
the healthy material and is reduced to a whitish fibrous mass white or corrosive cavities.

de fumée ou de poussière corrosive et/ou abrasive,
smoke or corrosive and/or abrasive dust,

qui a pénétré dans le jargon des jeunes et, telle une eau-forte corrosive attaque le style,
which has penetrated the jargon of young people and, like corrosive etching attacks style,

par la prévention d'une pluie corrosive et caustique sur les sites
infrastructure by preventing caustic and corrosive rain onto plants

Quoique la prise en compte d'un seul paramètre présent dans un schéma d'évaluation peut suffire(ainsi par exemple, une substance très alcaline doit être considérée comme localement corrosive), il est préférable d'évaluer la totalité des informations disponibles
Although information might be gained from the evaluation of single parameters within a tier(e.g. caustic alkalis with extreme pH should be considered as local corrosives), there is merit in considering the totality of existing information

des dommages causés non pas par la nature radioactive mais par la nature corrosive ou polluante de ces substances)
however(e.g. the transport of hospital equipment or damage caused not by radioactivity but by the corrosive or pollutant nature of the substances),

ait été déterminé que la solution de test de fuite n'est pas corrosive.
unless it has been determined that the leak test solution is noncorrosive.

des infections dues h l'action corrosive ou tranchante des debris,
incur wounds and infections from the abrasive or cutting action of the debris,

Le matériau utilisé pour les dispositifs anti-retour doit être résistant au feu et à l'action corrosive des acides formés par le gaz;
The material used in the construction of the non-return devices should be resistant to fire and to corrosive attack from acids formed by the gas;