CORTÈS in English translation

• cortés
• cortes
• CORTÈS
• parliament
• cortez

Examples of using Cortès in French and their translations into English

l'autre chambre ne sont pas équitables, le Congrès ayant la primauté dans l'exercice d'une bonne partie des attributions des Cortès.
since the competences of each chamber are not comparable: the Congress holds primacy in the exercise of the majority of the functions of Parliament.

Si vous avez déjà vu les clips« Seven Nation Army» de The White Stripes réalisé par Alex Cortès ou bien« M83- Midnight City»
If you have seen the video clips"Seven Nation Army" by The White Stripes directed by Alex Cortez or"M83- Midnight City" by Fleur& Manu,

situé là où le golfe de Californie(également connu sous sea of Cortès) rencontre majestueusement l'Océan Pacifique à l'extrémité de la péninsule de la Basse-Californie Baja peninsula.
three-night stay at the world-class Las Ventanas resort, situated where the Sea of Cortez majestically greets the Pacific Ocean at the edge of the Baja peninsula.

SOLANA CORTÈS(Espagne) dit qu'en vertu de la loi 17/1999 relative au statut du personnel des forces armées,
Mr. Solana Cortés(Spain) said that pursuant to the Armed Forces Personnel(Regulations) Act, Act No. 17/1999,

SOLANA CORTÈS(Espagne) répond qu'il existe des résidences d'étudiants accueillant à titre prioritaire les enfants de militaires envoyés à l'étranger pour leur éviter d'être déracinés.
Mr. Solana Cortés(Spain) replied that there were student residences which gave priority to the children of military staff who were posted abroad to prevent them from being uprooted.

Oh tu veux dire comme Cortès?
Oh, you mean like Cortés?

Partis des Communautés autonomes représentés aux Cortès générales.
Autonomous parties represented in Parliament.

Partis des Communautés autonomes non représentés aux Cortès générales.
Autonomous parties not represented in Parliament.

Ses parents, d'extraction noble, étaient Martin Cortès et Catalina Altamirano.
His noble parents were Mártin Cortés and his mother Catalina Altamirano.

L'Inquisition de Lima fut temporairement suspendue par suite des réformes décidées par les Cortès de Cadix.
The Inquisition of Lima was temporarily abolished as a result of the reforms taken by the Cortes.

Edouard et Mathilde Cortès avaient décidé, pour leur voyage de noces, de marcher jusqu'à Jérusalem sur les pas des premiers pèlerins.
For their honeymoon, Edouard and Mathilde Cortes walked 6000 kilometers on the pilgrimage routes leading from Paris to Jerusalem.

Le projet de statut d'autonomie a été approuvé par référendum le 28 juin 1936 et par les cortès espagnoles en 1937.
The Statute of Autonomy was approved by referendum on 28 June 1936, and later ratified by the Spanish Parliament in 1937.

Cela a été signalé dans les rapports annuels remis par le MNPT aux Cortès générales et au Sous-Comité pour la prévention de la torture.
This is mentioned in the annual reports of the national preventive mechanism submitted to the Parliament and the Subcommittee on Prevention of Torture.

La circulaire du Père Cortès citée plus haut,
The above-mentioned circular of Father Cortes focuses on this issue by rightly pointing out,

En 1521, en effet, Cortès prit la capitale Aztèque dont les bâtiments furent détruits, et fit déclarer le
In 1521, Cortés finally conquered the Aztec capital, the Aztec buildings were destroyed

Edouard et Mathilde Cortès avaient décidé, pour leur voyage de noces, de marcher jusqu'à Jérusalem sur les pas des premiers.
Edouard and Mathilde Cortes walked 6000 kilometers on the pilgrimage routes leading from Paris to Jerusalem.

coalitions d'envergure nationale ci-après sont représentés aux Cortès générales, composées du Congrès des députés
four political parties or State-level coalitions represented in Parliament, comprising the Congress of deputies

Comme on l'a vu la Cour des comptes dépend des Cortès générales et les conflits qui peuvent naître au sujet de ses compétences ou attributions sont tranchés par le Tribunal constitutionnel.
As previously mentioned, the Auditing Court is accountable to the Parliament, and any conflicts which may arise as to its competences or powers are resolved by the Constitutional Court.

qui a décidé de demander les rapports obligatoires pour leur remise ultérieure aux Cortès générales.
which approved their subsequent submission to parliament, as requested in the mandatory pre-legislative reports.

Il prend part à nouveau aux débats des Cortès, où il est réputé pour ses talents d'orateur,
He was member of the Cádiz Cortes and was selected for the Constitutional commission,