Examples of using Crime que in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
c'est le crime que Dustin Maker a commis dans ce bus scolaire.
it is the crime that Dustin Maker committed on le Rapporteur spécial estimait que les obligations de l'État auteur devaient être plus lourdes dans le cas d'un crime que dans le cas d'un délit.
the Special Rapporteur took the view that the obligations of the wrongdoing State should be more onerous in the case of a crime than in the case of a delict.il s'agit moins de légitimer les produits du crime que de prendre de l'argent propre
it is less about legitimizing the proceeds of crime than taking untainted moneyles statistiques des prisonsindiquent que les réfugiés ne sont pas plus enclins à commettre un crime que les membres de la population locale.
prison statistics indicate that refugees are not more likely to commit a crime than members of the host population.Ca apporte à mon client un grand réconfort de savoir que le bureau du procureur met autant d'ardeur à trouver l'auteur de cet horrible crime que nous.
I know it gets my client an enormous comfort to know that District Attorney's office is de civils innocents est un crime que les terroristes commettent contre leur propre religion
of innocent civilians are crimes that the terrorists are perpetrating against their own religionsIl est clair que la procédure de jury dans le système de common law rend plus difficile de protéger les personnes accusées d'un crime que dans un système entièrement judiciaire
Clearly, the jury element of the common law system made it more difficult to protect people accused of crime than in a totally judicial system,il est difficile de concevoir un scénario dans lequel un juge infligerait une peine plus longue pour la fausse représentation que pour le crime que la fausse représentation devait faciliter.
it is difficult to conceive of a scenario in which a judge would issue a longer sentence for personation than for the offence that the personation was intended to facilitate.Un type de crime que la Commission a mis en relief n'a pas encore été traité,
One type of crime that the Commission did emphasize has not yet been taken care of,Dieu est innocent des crimes que l'homme commet en son nom.
God is innocent of all the crimes that men commit in his name.Vous êtes aujourd'hui jugé pour les crimes que vous avez commis.
You're on trial today for the crimes that you have committed.Voler les pièces qu'on met dans les fontaines publiques est un crime qu'il faut.
Loitering and stealing pennies from the fountain are serious crimes that carry.La logique… Elle est rare. Donc, c'est sur la logique, plutôt que sur le crime, que vous devriez vous appuyer.
Therefore, it is upon logic rather than upon crime that you should dwell.Après avoir passé dix ans en prison pour un crime qu'il n'a pas commis,
After serving almost 9 years for a crime that he did not commit,Cela doit être un crime… que son mari déclare une énigme
It must be a crime that her husband can declare unsolvedJ'ai appris qu'une Fae allait être exécutée, sous la loi humaine pour un crime qu'elle n'a pas commis. Je connais le sujet.
It has come to my attention un jeune homme a été exécuté en Iran pour un crime qu'il avait commis à l'âge de 16 ans.
Iran had executed a young man for a crime that he had committed at the age of 16.Une correspondance parfaite établie par le RCIIB établit un lien entre deux crimes ou entre une arme à feu et un crime qu'ont soupçonnait jusque là d'être liés.
A CIBIN hit provides a link between two Dans l'intérêt de ne pas causer plus d'embarras à sa famille mon client est prêt à plaider pour un crime qu'il n'a pas commis.
In the interest of sparing his family any more embarrassment, my client is willing to plea to a crime that he did not commit.Hypothétiquement, disons que quelqu'un"tripped" sur une femme qui est en fuite pour un crime qu'elle a commis il y a 20 ans.
Hypothetically, let's just say someone tripped over a woman who was on the lam for a crime that she committed 20 years ago.
