Examples of using Cyrillique in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le système de romanisation destiné à transcrire l'alphabet cyrillique ukrainien avait été présenté au Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques en 1996
The romanization system for the transcription of the Ukrainian Cyrillic alphabet had been presented to the United Nations Group of Experts on Geographical Names(UNGEGN)Basile d'Ostrog(en serbe cyrillique: Василије Острошки;
Par ailleurs les instructions de vote sont imprimées en langue macédonienne et son alphabet cyrillique ainsi que dans les langues et les alphabets correspondants
Moreover, the voting instructions shall be printed out in Macedonian language and its Cyrillic alphabet as well as in the languagesarabe, cyrillique, hindi, hébreu
Arab, Cyrillic, Hindi, Hebrew,puis les alphabets locaux(grec, cyrillique, etc.) puis des symboles
then the local alphabets(Greek, Cyrillic, etc.), then symbols
Les bureaux régionaux des ministères qui ont juridiction sur ces unités locales d'autogestion répondent en langue macédonienne et son alphabet cyrillique ainsi que dans la langue officielle et l'alphabet correspondant employés par les différents intéressés.
The ministries' regional offices having jurisdiction over these units of local self-government shall reply in Macedonian language and its Cyrillic alphabet as well as in the official language and its corresponding alphabet used by the individual concerned.Radovan Vlajković(cyrillique: Радован Влајковић;
Le Dictionnaire Khazar(Hazarski rečnik, en cyrillique Хазарски речник)
Dictionary of the Khazars: A Lexicon Novel(Serbian Cyrillic: Хазарски речник,Momčilo Đokić(cyrillique: Moмчилo Ђoкић)(né le 27 février 1911 à Kuršumlija en Serbie,
Momčilo Đokić(Serbian Cyrillic: Moмчилo Ђoкић, born February 27, 1911 in Kuršumlija,Nemanja Nikolić(cyrillique: Немања Николић)(né le 31 décembre 1987 en RF Yougoslavie) est un footballeur
Nemanja Nikolić(Serbian Cyrillic: Немања Николић; Hungarian: Nikolics Nemanja; born 31 December 1987)Teofilo Spasojević(cyrillique: Teoфилo Cпacojeвић)(né le 21 janvier 1909 à Belgrade
Teofilo Spasojević(Serbian Cyrillic: Teoфилo Cпacojeвић)(January 21, 1909, in Belgrade,Dušan Marković(cyrillique: Душан Mapкoвић)(né le 9 mars 1906 à Krčedin à l'époque en Autriche-Hongrie,
Dušan"Srbenda" Marković(Serbian Cyrillic: Душан Mapкoвић; March 9, 1906, in Krčedin, Austro-Hungary- November 29,Velimir Živojinović, dit Bata Živojinović(en cyrillique Бата Живојиновић),
Velimir"Bata" Živojinović(Serbian Cyrillic: Велимир"Бата" Живојиновић;
Veselin Đuranović(cyrillique: Веселин Ђурановић)(17 mai 1925- 30 août 1997)
Veselin Đuranović(Serbian Cyrillic: Веселин Ђурановић)(17 May 1925- 30 August 1997)Depuis l'introduction du nom de domaine de premier niveau. eu en cyrillique, le 1ier juin 2016,
Dans le cadre du passage de l'alphabet cyrillique à l'alphabet latin,
In Les codex, lettres et traductions de la Bible en vieux-slave(en alphabets glagolitique et cyrillique) sont les premiers documents écrits sur le territoire de la Slovaquie actuelle.
Codices, letters and Bible translations written in Old Church Slav(on)ic(in Glagolic and Cyrillic scripts) were the first documents written in territory of contemporary Slovakia.qui est publiée en partie en cyrillique.
which is published partly in Cyrillic script.20 millions de locuteurs), l'azéri est aussi parlé au Daghestan où il s'écrit en cyrillique et en Iran où il s'écrit en alphabet perso-arabe.
it is also spoken in Dagestan where it is written in cyrillic script and in northwestern Iran where it is written in the Persian alphabet.elle a adopté l'alphabet latin puis l'alphabet cyrillique et est revenue à l'alphabet latin qui est actuellement le seul en usage.
it had changed 
