Examples of using D'echizen in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
reçoit 50 000 koku en domaines où vivre après sa retraite à Fuchu, dans la province d'Echizen.
some other craftsmen from Sawayama went to Echizen province, where they took refuge in Fukui city.Kanegasaki no Tatakai?) de 1570 se déroule durant la lutte d'Oda Nobunaga contre le clan Asakura dans la province d'Echizen.
took place during Oda Nobunaga's struggle against the Asakura clan in Echizen province.est un daimyo de l'époque d'Edo à la tête du domaine de Fukui dans la province d'Echizen.
was the 12th daimyō of Fukui Domain under the Edo period Tokugawa shogunate in Echizen Province.ou« Forteresse noire», est une forteresse appartenant au kanrei Shiba Takatsune, située dans la province d'Echizen de nos jours Nittazuka,
was a fortress of the Kanrei Shiba Takatsune located in Echizen Province(present-day Nittazuka,Fukui est divisée en deux grandes parties: La province d'Echizen au nord et la province de Wakasa au sud.
Kyoto to the west, Fukui is divided into two main areas: Echizen Province to the north, and Wakasa Province to the south.les Yūki sont transférés au domaine de Fukui dans la province d'Echizen et une portion de leur domaine vacant est donné à Matsudaira Nobukazu comme récompense pour avoir assurer l'arrière-garde à la bataille de Sekigahara.
the Yūki were relocated to Fukui Domain in Echizen Province and a portion of their vacated domain was given to Matsudaira Nobukazu as a reward for his rear-guard action in the Battle of Sekigahara.plaçant ses fils en position clé dans les gardes du palais et comme gouverneurs des provinces d'Echizen et de Mino qui revêtent une importance stratégique pour l'accès à l'Est de Honshū.
placing his sons in key position at the Palace Guards and as governors of Echizen and Mino Provinces, which were strategic for access to Eastern Honshu.La lignée Matsuo a donné lieu aux Ogasawara d'Echizen, et la lignée Fukashi aux Ogasawara de Bunzen.
The Matsuo line gave rise to the Ogasawara of Echizen, and the Fukashi line is ultimately established at the Ogasawara La théorie la plus populaire suggère qu'il soit né dans la province d'Echizen, mais d'autres endroits sont plausibles, tels que Hagi, dans la province de Nagato.
The most popular theory suggests he was born in Echizen Province, but there are other plausible locations, including Hagi, Nagato Province.La province de Wakasa était entourée par les provinces d'Echizen, Omi, Tamba, Tango et Yamashiro.
Wakasa bordered on Echizen, Ōmi, Tanba, Tango, and Yamashiro Provinces.Après cela, pendant qu'il est basé à Imajo dans la province d'Echizen, il soutient Kobayakawa Hideaki et Horio Yoshiharu.
After that, based in Imajo, Echizen Province, he supported Kobayakawa Hideaki and Horio Yoshiharu.Au cours de sa carrière il atteint le rang de cour 5e inférieur ainsi que les titres de Echizen no Kami 越前守
During his career, he acquired a court rank of"junior 5th lower grade", as well as the titles of Echizen no Kami 越前守ils sont remplacés par une branche du clan Matsudaira de la province d'Echizen, et Matsudaira Tomonori dirige le domaine de 1749 à 1767.
they were replaced the a branch of the Matsudaira clan from Echizen Province, and Matsudaira Tomonori ruled from 1749 to 1767.Les Shiba sont shugo(gouverneurs) des provinces d'Echizen, d'Owari et autres
The Shiba were shugo(governors) of Echizen, Owari and other provinces,Ceux-là aussi viennent d'Echizen.
They came from Echizen too.Plage Sanri-ga-Hama, Côte d'Echizen.
Sanri-ga-Hama Beach, Echizen Coast.Il prendra le chemin Naka jusqu'à la route d'Echizen.
From Naka Path to Echizen Highway.Voilà la route jusqu'à Kitanosho, dans la région d'Echizen.
This marks the route to Echizen Kitanosho.Il épouse une fille de Matsudaira Tadanao, deuxième daimyo du domaine d'Echizen.
He married a daughter of second head 
