Examples of using D'enseigner in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Multiplier les possibilités d'enseigner l'anglais dans les écoles
Strengthening opportunities for teaching English in schoolsElle est démise de ses fonctions après avoir écrit une lettre critique aux autorités et interdite d'enseigner.
She was dismissed libère de la tâche d'enseigner.
frees us from the task of teaching.L'art est nouveau et la manière d'enseigner bien différente de celle du dojo de son maître.
The art was new and the way of teaching it very different from the way Depuis plus de 30 ans, il est interdit aux membres de cette communauté d'enseigner ou d'étudier à une université iranienne.
Members of the Baha'i community have been prohibited from teaching or studying in Iran's universities for over 30 years.Il a enseigné au Conservatoire Paul Dukas à Paris avant d'enseigner en 2009 à la Hochschule für Musik Saar puis en 2013 à la Hochschule für Musik Freiburg.
He taught at the Paul Dukas conservatory in Paris before teaching in 2009 at the Hochschule für Musik Saar then in 2013 at the Hochschule für Musik Freiburg.La Constitution interdit à l'État de fonder les programmes d'études sur des croyances philosophiques et politiques ou religieuses et d'enseigner la religion dans les écoles publiques.
The Constitution prohibits the State En 1701, il reçoit la tâche d'enseigner à Naganori Asano les manières pour accueillir les représentants de l'Empereur.
In 1701, he was assigned the task of tutoring Asano Naganori in matters Le comité a également estimé que les enseignants ne devaient pas avoir le droit d'être dispensés d'enseigner cette matière.
The committee also proposed that teachers should not have the right to be exempted from teaching this subject.Les autochtones ont également été réduits à l'esclavage, et ont été forcés d'enseigner aux nouveaux arrivants la culture de la noix de muscade et du macis.
The original natives were also enslaved and were ordered to teach the newcomers about nutmeg and mace agriculture.il n'a plus eu le droit d'enseigner.
for two years and was forbidden from teaching ever again.En plus d'enseigner à l'Université de New York,
In addition to teaching at NYU, Bauer lectured at JuilliardTel que la loi est rédigée, elle interdit tout employé gouvernemental d'enseigner autre chose que l'abstinence, dans toute la ville.
It's not. The way the bill is drafted prohibits any government employee from teaching anything but abstinence, city-wide.En plus d'enseigner aux stagiaires et aux résidents, Dr Massoud participe à la formation continue de ses collègues.
In addition to teaching interns and residents, Dr Massoud takes part in continuing education for his colleagues.TGCC indique que le Conseil de l'enseignement supérieur empêche les universités publiques et privées, y compris les établissements étrangers, d'enseigner les sciences politiques à Oman.
TGCC reported that the Council for Higher Education prevented public and private universities, including foreign universities operating in the country, from teaching political science in Oman.À ce niveau, le sport permet d'enseigner les valeurs et l'éthique et de raffiner les habiletés sociales.
Sport at this level provides an opportunity to teach values and ethics, and refine social skills.Si vous êtes en train de me proposer d'enseigner le fox-trot à mes élèves,
If you are talking about teaching my kids the fox-trot,Si vous voulez connaitre la meilleure façon d'enseigner Vous devriez parler à vos étudiants
I think if you really want to learn about teaching, you should talk to your students,D'enseigner les tables de multiplication, pourquoi la terre est ronde,
D'autre part, l'école propose aux enseignants d'enseigner la matière de la façon qui répond le mieux à leurs désirs
For teachers, the school offers the opportunity to teach the curriculum in ways that best suit them
