Examples of using D'intercepter in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
à maintenir des réseaux qui permettraient, d'un point de vue technique, d'intercepter les communications si une ordonnance de la cour autorisait cette interception capacité technique.
providers to create and maintain networks that would be technically capable of intercepting communications if a court order authorized the interception.des mesures propres à garantir le respect de la confidentialité des procédures et la possibilité d'intercepter des communications à des fins d'enquête.
302 and 579 to ensure the confidentiality Le présent bulletin d'information expose l'approche adoptée par le commissaire de la concurrence afin d'obtenir et d'exercer par voie judiciaire l'autorisation d'intercepter des communications privées sans le consentement des parties concernées.
This Information Bulletin outlines the approach that the Commissioner of Competition is taking in applying for and exercising judicially authorized interceptions of private communications without consent.Ses travaux permirent au SIS de construire une machine analogique, qui permit d'intercepter presque tous les messages envoyés entre le gouvernement japonais
This enabled promet d'intercepter ou d'éradiquer rapidement les espèces envahissantes avant que celles-ci n'établissent une population à ce point dense que leur contrôle devient impossible.
promises the interception or early eradication of invaders before they establish Par le passé, il était interdit au CST d'intercepter toute communication dans laquelle l'un des participants se trouvait au Canada- même si la cible de l'interception se trouvait à l'extérieur du pays.
In the past, CSE was prohibited from intercepting any communication in which one of the participants in the communication was in Canada- even if the target of the interception was outside Canada.le CSTC se verrait interdire, en vertu du Code criminel, d'intercepter les communications d'une entité étrangère ciblée située à l'extérieur du Canada qui a été en contact avec un Canadien ou une personne au Canada.
CSEC would be prohibited under the Criminal Code from intercepting the communications of a targeted foreign entity located outside Canada that was in contact with a Canadian or person in Canada.Il semble relativement facile d'intercepter des marchandises à l'arrivée avant qu'elles passent le contrôle
The interception of incoming cargo before release screening and manual transfer to a vehicleplus particulièrement les dispositions de la législation slovaque permettant d'intercepter la correspondance et d'écouter des conversations téléphoniques,
more particularly L'article 90 du Code de procédure pénale porte interdiction de saisir ou d'intercepter des lettres ou des télégrammes,
Article 90 Une flotte française plus importante menée par le vice-amiral Louis Thomas Villaret de Joyeuse était stationnée dans le golfe de Gascogne pour empêcher la flotte de la Manche britannique commandée par l'amiral Richard Howe d'intercepter le convoi.
The main French battlefleet of 25 ships under Admiral Villaret de Joyeuse would cruise the Bay of Biscay in order l'échange rapide d'informations opérationnelles entre les organismes d'application de la loi pour promouvoir les enquêtes sur le renseignement, afin d'intercepter la drogue dans les pays membres.
rapid exchange of operational information between law enforcement agencies to promote intelligence-led investigations for intercepting drugs in participating countries.En vertu de ladite loi, les États-Unis ont rendu obligatoire pour tous les crevettiers d'utiliser des«dispositifs d'exclusion des tortues marines» (DET)74 dans leurs filets lorsqu'ils pêchent dans des eaux où ils sont susceptibles d'intercepter des tortues marines.
Pursuant to the ESA, the United States requires that US shrimp trawlers use"turtle excluder devices"74(TEDs) in their nets when fishing in areas where there is a significant likelihood of encountering sea turtles.qui leur permettent d'intercepter des communications passées à l'aide de téléphones portables et fixes, celles-ci ne leur permettent généralement pas d'intercepter les communications VoIP.
landline as well as mobile phone communications, these measures are usually not sufficient to allow for the interception of VoIP communications.des méthodes d'enquête comme celles qui permettent d'intercepter les communications et d'utiliser les données sur le trafic électronique pour remonter à la source des communications des délinquants.
encryption and investigative methods such as the interception of communications and Ainsi, pour la seule période du premier semestre de l'année 2012, la coopération avec les services de police du Bénin a permis d'intercepter et de rapatrier neuf enfants,
For example, solely during Si les USA réussissaient à réaliser un système fiable capable d'intercepter les missiles balistiques, ils pourraient tenir
If the United States were able to implement a reliable system capable of intercepting ballistic missiles,of retaliation.">Par exemple, la technique élaborée pendant la guerre froide, consistant à installer dans l'espace des"projectiles extra-atmosphériques légers à énergie cinétique", est utilisée pour mettre au point un"système de défense aéronavale" capable d'intercepter des cibles dans l'espace à une altitude de 500 km.
For instance, technology for space-based“extra-atmospheric lightweight kinetic projectiles” developed in the cold war is being used to develop a“Navy Area Defense System” capable of intercepting targets in outer space at an altitude devait être utilisé en vue de détecter, d'intercepter et de prévenir toute activité illégale ou criminelle.
le ministre de la Défense nationale peut permettre au CSTC de mener des activités comportant le risque d'intercepter des communications privées,
