D'INTERVIEWER in English translation

• to interview

Examples of using D'interviewer in French and their translations into English

Etant donnée la situation les premiers jours de mon séjour en Macédoine, je me suis concentrée sur la situation des réfugiés en Macédoine, au lieu d'interviewer les réfugiés sur la situation au Kosovo.
Given the situation in the first days of my stay in Macedonia, l focused on the situation of the refugees in Macedonia, instead of interviewing refugees on the situation in Kosovo.

d'examiner le site de l'accident et d'interviewer des témoins et des passagers.
examine the accident site, and interview witnesses, passengers and bystanders.

Dans les établissements pénitentiaires juvéniles est une partie importante de toute recherche sur le sujet des enfants en conflit avec la loi. aux Pays-Bas, il est possible d'obtenir la permission d'interviewer des enfants dans les centres fermés,
In The Netherlands it is possible to get permission to interview children in closed centres; however, in other European countries, it is sometimes a lengthy and difficult process to obtain permission

Au fil de mes voyages à travers le Canada- dont le but était d'interviewer des vétérans des secteurs minier,
Throughout my travels across Canada- purposed to interview veterans of the mining, metallurgy and petroleum sectors,

Ce n'est pas tous les jours que l'on a le plaisir d'interviewer d'authentiques aventuriers,
It is not every day that we have the pleasure of interviewing authentic adventurers,

Le scénario se limitant à très peu d'obligation, le but était avant tout d'interviewer des vignerons et des professionnels capables de s'exprimer de manière claire
The screenplay adaptable at will, the ultimate goal for La Clef des Terroirs was to get interviews with vignerons, winemakers and wine professionals who were capable

avec un des spécialistes, mais elle a refusé d'interviewer les deux autres qui avaient exigé pour le premier, que l'interview soit enregistrée sur bandes magnétiques et pour le deuxième qu'elle ait lieu en présence d'un de ses amis.
refused to hold interviews with the other two owing to the insistence of one of them that the interview should be documented by means of a sound recording device and the insistence of the other that a friend of his should be present at the interview..

ce salon de l'emploi international annuel consacré à l'industrie du sport permet aux organisations reconnues sur le marché de rencontrer, d'interviewer et de recruter des étudiants anciens
this annual international career fair tailored to the sports industry aims to enable renowned organisations in the market to meet, interview and recruit students

s'y limiter, afin d'interviewer des membres de la famille.
not limited to conducting interviews with family members.

par exemple aux fins d'interviewer des membres de sa famille.
e.g. for the purpose of interviewing his or her family members.

d'opposition à la fonction du NPOMC», empêche les médias d'inviter et d'interviewer des groupes ou individus n'occupant pas une« position officielle», y compris d'anciens juges
opposition to the function of NPOMC,” orders media outlets not to interview individuals or groups“not currently holding official positions,” including former judges

faisant observer de nouveau qu'elle était tenue aux termes de son mandat d'interviewer toutes les personnes dont la lettre du Ministre des affaires étrangères disait qu'elles étaient détenues, de jugement.">
acknowledging his letter and reiterating the view of the mission that its terms of reference necessitated that it interview all the persons mentioned in the letter of the Foreign Minister and described as being in detention,

Tableau 2: Nombre d'entrevues réalisées par genre d'interviewé.
Table 2: Number of Interviews Completed by Type of Interviewees.

Cette semaine, nous avons eu le plaisir d'interviewé Catherine Dunn,
This week we had the pleasure of interviewing Catherine Dunn,

TestingTime a un réseau important d'interviewers, de responsables de groupe de discussion
TestingTime has an extensive network of interviewers, focus-group leaders,

Beaucoup d'interviewés sont favorables
A lot of interviewed persons are favourable

Pages d'interviewes et des documentaires, des documents rares
Pages of interview and of documentary, the rare

chacun expérimentant à tour de rôle la position d'intervieweur, d'interviewé puis d'observateur.
each took turns in experimenting the roles of the interviewer, the interviewee and the observer.

Un jour, il a vu une annonce dans le New York Times pour les rédacteurs en chef de DC Comics et s'est dit qu'il serait amusant d'interviewer, ne pensant jamais qu'on lui offrirait un emploi,
One day, he saw an ad in The New York Times for DC Comics editors and thought it would be fun to interview, never thinking he would actually be offered a job,

président de l'Union des journalistes tchadiens, qui aurait été violemment frappé par des membres des forces armées pour la République fédérale ayant rejoint les forces gouvernementales, qu'il était en train d'interviewer, le 25 octobre 1997 au poste de police de Moundou.
Government concerning Sosthène Ngargoune, Chairman of the Union of Chadian Journalists who had allegedly been severely beaten by members of the armed forces of the Federal Republic after meeting up with the government forces whom he was interviewing on 25 October 1997 in the Moundou police station.