Examples of using D'une optimisation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans la perspective d'une optimisation des efforts de conception, le cabinet chinois Open Architecture a réalisé pour un parc d'expositions à Canton(Chine)
Continuing their research into optimisation of design work, the Chinese studio Open Architecture has created a prototype of the HEX-SYS systemEnfin, ces fonctions de coût devraient être le résultat d'une optimisation quant aux moyens d'adapter, à terme, le système de production aux différentes exigences de réduction des NOx.
Finally, the national cost functions should be the result of an optimization consideration how to adapt the production system over time to different NOx reduction requirements.entend poursuivre cette recherche d'une optimisation du coût de sa marge de solvabilité.
intends en vue d'une optimisation des moyens et des résultats de valorisation pour cette collectivité ultramarine à l'environnement privilégié.
with a view to optimising the recycling means and results of this overseas territory and its exceptional environment.La question d'une optimisation des modalités des récents accords commerciaux conclus avec Israël, la Jordanie et l'Egypte et celle de l'exploitation du traitement préférentiel accordé ailleurs aux produits palestiniens appellent également une action concertée et spécifique.
The challenge of optimizing the terms Farmland may be subjected to optimization or liquidation either on a voluntary basisCe traitement fait l'objet d'une surveillance et d'une optimisation: tout arrêt du médicament peut, en effet, entraîner des complications graves; la principale étant la thrombose* de la prothèse qui peut alors se bloquer et entraîner une mort subite.
This treatment is closely monitored and optimised, as coming off the drugs even temporarily can lead to serious complications, primarily thrombosis* of the prosthesis, which can become blocked and lead to sudden death.Dans le cadre d'une optimisation de sa logistique, un grand fabricant de fromages
Alongside the optimisation of its logistics, a large German cheese manufacturerDans un troisième temps, l'amélioration des infrastructures s'est accompagnée d'une optimisation de la gestion de l'eau grâce à une planification intersectorielle de l'irrigation,
La promptitude du processus coordonné d'élaboration des codes ferait l'objet d'un examen approfondi et d'une possible optimisation du processus afin de répondre aux attentes de performance des partenaires et des parties intéressées.
The timeliness of the coordinated code development process would be addressed by an in-depth review and potential optimization of the process to reach the performance expectations of partners and stakeholders.L'un des objectifs principaux de cet important investissement était d'accroître le rendement en remplaçant les trois anciennes lignes par une ligne Linck moderne et rapide garante d'une meilleure découpe de courbe et d'une optimisation des planches avec trois portails de mesurage.
O ne of the key objectives for the large investment was the increase in recovery by replacing the three old sawlines with a modern and fast Linck line with improved curve sawing and a sideboard optimization with three scanning frames.Le Tokamak américain DIII-D est exploité par General Atomics, à San Diego en Californie, dans le but d'établir les bases scientifiques d'une optimisation de la configuration« tokamak» pour la production de l'énergie de fusion.
font l'objet d'une constante optimisation pour en diminuer les coûts.
vont donc dans le sens d'une révision du financement des services de garde et d'une optimisation de leur gestion.
Robillard(November 2014) reports therefore tend towards a review of service funding and optimization of service management.la communauté des revues ne pourra que bénéficier d'une optimisation des efforts de collaboration au sein des revues
L'objectif: vous aider à repérer les éléments critiques pouvant réduire le niveau de service(et donc entraîner une perte de continuité) et vous proposer des solutions permettant d'éviter la sur-redondance en vue d'une optimisation des coûts, tout en maintenant le service.
The aim: to help you identify critical components that might reduce the level of service and to offer you solutions that can avoid excessive redundancy in order to maintain service while optimising costs.better traceability and greater optimisation of human resources and responses.Enfin, la fonction de coût au niveau national devrait être le résultat d'une optimisation en vue de déterminer comment adapter à terme le système de production aux différentes prescriptions en matière de réduction des COV, compte tenu non
Finally, the national cost function should be the result of an optimization consideration Dans le souci d'une optimisation de l'effectivité et de l'efficacité des opérations de gestion des crises,
With a view to maximizing the effectiveness and efficiency of crisis management operations,Dans le souci d'une optimisation de l'effectivité et de l'efficacité des opérations de gestion des crises,
With a view to maximizing the effectiveness and efficiency of crisis management operations,
