DAIMYOS in English translation

• daimyōs
• lords
• daimyo
• the daimyō

Examples of using Daimyos in French and their translations into English

Toujours selon la volonté des Tokugawa de limiter la force de leurs rivaux potentiels, des daimyos de tout le pays furent sollicités pour reconstruire le château de Sunpu en 1607, avec un donjon, un palais(honmaru)
As part of the Tokugawa policy to sap potential rivals of economic strength, daimyōs from around the country were called upon to rebuild Sumpu Castle in 1607 with a triple moat system,

Il mobilisa les daimyos de plusieurs provinces et finalement,
Ashikaga mobilized daimyōs from several provinces against the castle of Kannonji,

sous forme de service d'incendie obligatoire régulier assigné aux daimyos.
as the form of mandatory regular firefighting service assigned to the daimyōs.

avec l'aide de près de la moitié des daimyos des provinces du nord et de l'est.
with the aid of nearly half the daimyōs in the northern and eastern provinces.

le bakufu Tokugawa continue à promouvoir les œuvres de l'école Kano comme art officiel pour le shogun, les daimyos et la cour impériale.
as the Tokugawa bakufu continued to promote the works of the Kanō school as the officially sanctioned art for the shōgun, daimyōs, and Imperial court.

présiderait dans un nouveau conseil gouvernemental composé de divers daimyos.
preside over a new national governing council composed of various daimyōs.

l'autorité du shogun redevient reconnue par divers daimyos.
the shogun's authority was again recognized by various daimyōs.

comme les daimyos.
duties like the daimyōs.

En 1868 ces familles de daimyos sont: Les Matsumae, descendants de Kuninobu Takeda, sont daimyos du fief du même nom l'unique domaine seigneurial de l'île de Hokkaido, de fait le domaine le plus vaste du Japon.
In 1868, these daimyō families were: The Matsumae, descendants of Takeda Kuninobu, were daimyō of Matsumae, the only feudal fief(han) of Hokkaidō.

est devenu l'un des contes les plus connus des troubles et de la désunion au sein des daimyos de l'époque d'Edo.
has become one of the more well-known tales of unrest and disunity among the daimyō of the Edo period.

Takayoshi Kido convainquirent les daimyos de Satsuma, Chōshū,
Kido Takayoshi convinced the daimyō of Satsuma, Chōshū,

qu'il soit déclenché par des vassaux voulant supplanter leurs daimyos ou par ces derniers pour entretenir l'agitation chez leurs voisins,
this type of civil strife, either vassals striving to conquer their daimyō or succession disputes drawing in outside daimyō,

et Yorifusa les daimyos respectifs des provinces de Kii,
and Yorifusa as the daimyōs of Kii, Owari,

De manière générale, la charte fut rédigée avec des termes généraux afin de minimiser la résistance des daimyos et offrir« une promesse de gradualisme
In general, the Oath was purposely phrased in broad terms to minimize resistance from the daimyōs and to provide"a promise of gradualism

Ces terres sont à l'époque occupées par les résidences de banlieue de trois daimyos,(Tōdō Takatora du domaine de Tsu, Tsugaru Nobuhira du domaine de Hirosaki
At the time, on that land there were the suburban residences of three daimyōs,(Tōdō Takatora of the Tsu domain, Tsugaru Nobuhira of the Hirosaki domain and Hori Naoyori of the Murakami domain),

de l'époque d'Edo, 27e dans la lignée des daimyos du clan Shimazu du domaine de Satsuma 1809-1851.
of the Edo period, the 27th in the line of Shimazu clan lords of Satsuma Domain 1809-1851.

le sumo renforce sa relation avec le shintoïsme pour survivre en raison de la perte du soutien du shogunat et des daimyos, dépossédés du pouvoir par la restauration de Meiji;
sumo strengthened the relation with Shintoism to survive because of losses of supports from the shogunate and daimyōs, who lost power by the Meiji Restoration,

nombre d'entre eux deviennent daimyos.
one by one, many of them became daimyōs.

à l'origine établie pour instruire les enfants des daimyos(seigneurs féodaux)
originally established to educate children of daimyōs(feudal lords)

Il y a également conflit entre les daimyos chrétiens(qui sont motivés en partie par un désir de préserver et d'augmenter l'influence de leur église) et les daimyos qui s'opposent aux chrétiens en faveur du Shinto indigène,
There is also an internal conflict between Christian daimyōs(who are motivated in part by a desire to preserve and expand their(new) religion) and the daimyōs who oppose the Christians,