DAIMYO in French translation

• daimyo
• daimyō
• seigneur

Examples of using Daimyo in English and their translations into French

General Sō Sadamori, the Daimyo of Tsushima, proposed a treaty to the Joseon court in September, 1419.
Sō Sadamori, daimyo de la province de Tsushima, capitule devant la cour de Joseon en septembre 1419.

he went to serve as a page under Ikeda Mitsumasa(池田光政), the daimyo of the Okayama Domain in Bizen Province.
il sert comme page auprès d'Ikeda Mitsumasa(池田光政?), le daimyo du domaine d'Okayama dans la province de Bizen.

the second bailey was used as the residence of the daimyo, and the western half of the third bailey was plowed up for farmland.
la deuxième utilisée comme résidence des daimyo et la moitié ouest de la troisième motte castrale restituée à l'activité agricole.

the latters to their lord, or daimyo, their shogun and their emperor,
le second à son seigneur, ou daimyo(l'équivalent du seigneur),

In 1645, the Tokugawa shogunate formalized this, allowing daimyo with an income above 1300 koku to have a ko-uma-jirushi, and daimyo earning more than 6000 koku to have an ō-uma-jirushi as well.
En 1645, le shogunat Tokugawa les officialise, permettant aux daimyos avec un revenu supérieur à 1 300 koku d'avoir un ko-uma-jirushi, et aux daimyos gagnant plus de 6 000 koku d'avoir également un uma-jirushi.

I am reminded of the Sengoku… when the daimyo warriors fought each other to unite Japan,
Je me souviens du Singekoo. Quand les guerriers du Daimyo se sont battus entre eux pour unir le Japon.

In each expedition Nobunaga and his 700 troops were outnumbered by rapidly assembled forces under local daimyo, who would muster up to 3,000 men.
Lors de chaque expédition, Nobunaga et ses 700 soldats sont surpassés en nombre par les forces rapidement assemblées sous l'autorité du daimyo local, forces qui rassemblent jusqu'à 3 000 hommes.

Thereafter the castle and Yamagata Domain passed through a large number of daimyo clans, often for less than a single generation,
Par la suite, le château et le domaine de Yamagata passent à travers un grand nombre de clans de daimyo, souvent pendant moins d'une génération,

placed financial strains on the daimyo, making them unable to wage war.
mettaient les finances du daimyo à mal et l'empêchaient de faire la guerre.

However, Nagakuni was the fourth adopted daimyo in a row in Karatsu domain from the time of Ogasawara Nagamasa,
Toutefois, Nagakuni est le quatrième daimyo adopté d'affilée au domaine de Karatsu depuis Ogasawara Nagamasa

As the daimyo came there with his squadron he had his men stop
Comme le daimyo arrive avec son escadre, il fait arrêter ses hommes

ruled by a succession of daimyo clans(Narita, Matsushita,
domaine dirigé par une succession de daimyo de divers clans(Narita,

127 daimyo residences, 878 non-official residences,
127 résidences de daimyo, 878 résidences non officielles,

3rd son of Iwamura daimyo Matsudaira Norimori-Norihira was adopted into Hayashi family when Kimpō/Kanjun died childless; explained shogunate foreign policy to Emperor Kōkaku in 1804.,
3e fils du daimyo Matsudaira Norimori du domaine d'Iwamura-- Norihira est adopté par la famille Hayashi quand Kimpō/Kanjun meurt sans enfant;

DAIMYO- Warlords of Japan",
DAIMYO- Seigneurs de la guerre au Japon»,

The Daimyo is dead!
Le Daimyo est mort!

Takeda Shingen, Japanese daimyo was born 1.
Takeda Shingen, daimyo japonaise était né 1.

The Daimyo was helpless before these monsters.
Daimyo fut impuissant devant ces monstres.

In addition, his son Honda Tadatomo became daimyo of Ōtaki.
En outre, son fils Honda Tadatomo est nommé daimyo d'Ōtaki.

Daimyo Katagi"(English translation)
Daimyo Katagi(traduction en anglais)