DAIMYO in Vietnamese translation

• daimyo
• lãnh chúa
• daimyō
• đại danh

Examples of using Daimyo in English and their translations into Vietnamese

Even with a country or a castle. This is white porcelain from Joseon, which the daimyo in the ancient times said they would never exchange.
Đây là bình sứ trắng từ Joseon, dù để lấy một quốc gia hay một thành trì. mà các lãnh chúa thời xưa đã nói sẽ không bao giờ đánh đổi nó.

To avoid such fees, commerce shifted to the central region, which no daimyo had been able to control,
Để tránh những loại phí này, thương mại chuyển đến vùng trung tâm, nơi không daimyo nào kiểm soát được,

the shogun, and the territorial feudal lords called daimyo.
các lãnh chúa phong kiến dược gọi là Daimyo.

Significant wealth was accumulated through trade, and lesser daimyo, especially in Kyūshū, greatly increased their power.
Rất nhiều tiền được tích lũy qua thương mại, và các daimyō nhỏ hơn, đặc biệt là ở Kyūshū, gia tăng mạnh mẽ quyền lực của mình.

From the Shugo of the Muromachi period through the Sengoku to the daimyo of the Edo period, the rank had a long
Từ" thủ hộ" vào thời Muromachi qua thời Sengoku cho đến các đại danh của thời Edo,

This venture was organized by three daimyo of Western Japan-- Omura Sumitada,
Chuyến đi này do ba lãnh chúa daimyō ở phía Tây Nhật Bản là-- Omura Sumitada, Otomo Sorin

Nearly all of Japan's daimyo and samurai now split into two factions- Mitsunari's group and anti-Mitsunari Group.
Giờ đây gần như tất cả các đại danh và samurai của Nhật Bản chia thành hai phe- phe Mitsunari và phe chống Mitsunari.

The Daimyo who agreed to this were appointed as chihanji(知藩事,"domain governors"), who had to
Các daimyo đồng ý với điều này đã được bổ nhiệm làm,

The Daimyo beseeched the gods to ease his shame, and the gods answered.
Vị Lãnh chúa cầu xin thần linh rửa mối nhục này, và những vị thần đã trả lời.

Daimyo wives and heirs were required to reside full-time in Edo, effectively hostages of the shogun.
Vợ và người thừa kế của daimyo được yêu cầu phải ở lại Edo trong suốt thời gian, có nghĩa là bị bị giữ làm con tin.

Nearly all of Japan's daimyo and samurai now split into two factions-Mitsunari's group and anti-Mitsunari Group.
Giờ đây gần như tất cả các đại danh và samurai của Nhật Bản chia thành hai phe- phe Mitsunari và phe chống Mitsunari.

prefectures were established, thus effectively ending the daimyo era in Japan.
sau đó thực sự chấm dứt kỷ nguyên của các daimyo ở Nhật Bản.

1869, fearing that their loyalty would be questioned, the daimyo of 260 other domains followed suit.
lòng trung thành của họ sẽ bị nghi vấn, các đại danh của 260 phiên khác cũng làm theo.

Hideyoshi sought to secure his position by rearranging the holdings of the daimyo to his advantage.
Hideyoshi củng cố địa vị của mình bằng cách sắp xếp lại đất đai của các daimyo theo cách có lợi cho mình.

The five ōmetsuke were in charge of monitoring the affairs of the daimyo, kuge and imperial court.
Năm ōmetsuke chịu trách nhiệm giám sát các sự vụ của các daimyo, kuge và triều đình.

the entire region and was constructed at the orders of the son of the reigning regional lord(daimyo).
được xây dựng theo lệnh của con trai lãnh chúa cai quản Shiga.

against the shoguns' rule, and no wars between daimyo.
không có chiến tranh giữa các daimyo.

which will allow guests to feel how daimyo lived centuries ago.
trong đó mang đến cảm giác sống như các daimyo nhiều thế kỉ về trước.

against the shoguns' rule, and no wars between daimyo.
không có chiến tranh giữa các daimyo.

Toward the end of this period as Japan was being unified by three powerful daimyo, hundreds of larger, stronger castles with stone walls were built.
Vào cuối giai đoạn này khi Nhật Bản đã được thống nhất bởi 3 daimyo mạnh mẽ, hàng trăm lâu đài lớn hơn, được xây dựng với những bức tường đá kiên cố đã ra đời.