DAIMYO in English translation

• daimyo
• daimyō
• daimyô

Examples of using Daimyo in Vietnamese and their translations into English

Daimyo( 大名 daimyō?,
The daimyo(大名, daimyō)

Một kỷ nguyên mới về xây dựng lâu đài được bắt đầu khi daimyo Nobunaga cho xây dựng Lâu đài Azuchi từ năm 1576 đến năm 1579.
A new era of castle construction began when the daimyo Nobunaga built Azuchi Castle from 1576 to 1579.

Các con trai của daimyo Mito không lấy họ Tokugawa trừ khi chính họ trở thành daimyo tiếp theo.
Sons of the lord of Mito did not bear the name Tokugawa unless they themselves became the next lord.

Daimyo( 大名,
The daimyo(大名, daimyō)( daimyō(help·info))

Cuộc cạnh tranh lâu dài giữa daimyo Takeda Shingen của tỉnh Kai và Uesugi Kenshin của tỉnh Echigo là huyền thoại.
The long-standing rivalry between the daimyo Takeda Shingen of Kai Province and Uesugi Kenshin of Echigo Province are legendary.

tước hiệu của daimyo trong hệ thống phiên là phiên tri sự( 藩知事?, han- chiji) hoặc trì phiên sự( 知藩事?, chihanji).[ 7].
from 1869 to 1871, the title of daimy? in the han system was han-chiji() or chihanji().[7].

Ieyasu cũng phân loại daimyo dựa trên việc họ có gần gũi với gia đình Tokugawa không: shinpan có họ hàng với Tokugawa;
Ieyasu also categorized the daimyo according to their relation to the ruling Tokugawa family: the shinpan were related to the Tokugawa;

Trong tòa nhà, du khách có thể nhìn thấy các khu nghỉ ngơi chính xác trong đó daimyo sẽ nhận khách.
Within the building visitors can see accurate recreations of the opulent surroundings in which the daimyo would receive guests.

hiện sức mạnh nếu muốn được chấp nhận là một Daimyo.
on Tatooine you must project strength if you are to be accepted as a Daimyo.

Ngươi nên nhớ, ngươi còn phục vụ miễn là Daimyo của Tatooine còn cho phép.
You should remember, you serve as long as the Daimyo of Tatooine deem it so.

Về chính trị, ông dựng nên một hệ thống chính quyền cân bằng thế lực của những lãnh chúa( hay daimyo) mạnh nhất Nhật Bản.
Politically, he set up a governmental system that balanced out the most powerful Japanese warlords(or daimyōs).

Hai trong số những nhà thiết kế thành nổi tiếng nhất là Daimyo Todo Takatora và Kato Kiomasa.
Two of the most well-known castle designers were the daimyo Todo Takatora and Kato Kiyomasa.".

Vào cuối giai đoạn này khi Nhật Bản đã được thống nhất bởi 3 daimyo mạnh mẽ, hàng trăm lâu đài lớn hơn, được xây dựng với những bức tường đá kiên cố đã ra đời.
Toward the end of this period as Japan was being unified by three powerful daimyo, hundreds of larger, stronger castles with stone walls were built.

Trong thời kỳ Edo, phần phía Tây của tỉnh Sagami đã nằm dưới quyền cai trị của daimyo Lâu đài Odawara,
During the Edo period, the part of Sagami Province was governed by the daimyō of Odawara Castle, while the eastern part was directly

vẫn còn vài daimyo hùng mạnh chống lại Nobunaga,
there remained several daimyo powerful enough to resist Nobunaga,

Ông đi suốt quãng đường đến lãnh địa của Imagawa Yoshimoto, daimyo của tỉnh Suruga,
He travelled all the way to the lands of Imagawa Yoshimoto, daimyō of Suruga Province, and served there for a time,

Ieyasu đã liên hệ với nhiều daimyo ở phía Tây,
Tokugawa had already been in contact with many daimyo in the Western Army for months,

vẫn còn vài daimyo hùng mạnh chống lại Nobunaga,
there are several daimyō powerful enough to resist Terumasa,

Trong thời kỳ Edo phần phía Tây của tỉnh Sagami đã nằm dưới quyền cai trị của daimyo Lâu đài Odawara trong khi phần phía Đông nằm trực tiếp dưới quyền cai trị của Tướng quân Tokugawa ở Edo( Tokyo).
During the Edo period, the western part of Sagami Province was governed by the daimyo of Odawara Castle, while the eastern part was directly governed by the Tokugawa Shogunate in Edo(Tokyo).

Những daimyo này đã giải tán
These daimyo dissolved or destroyed the shōen,