DAIMYŌ in Vietnamese translation

• daimyo
• daimyō
• lãnh chúa
• các đại danh

Examples of using Daimyō in English and their translations into Vietnamese

The daimyō were generously pensioned off into retirement, and their castles became
Các daimyō được trả tiền lương hưu hào phóng,

prefectures were established, thus effectively ending the daimyō era in Japan.
sau đó thực sự chấm dứt kỷ nguyên của các daimyo ở Nhật Bản.

Zuihōden(瑞鳳殿) in Sendai, Miyagi Prefecture, Japan is the mausoleum complex of Date Masamune and his heirs, daimyō of the Sendai Domain.
Là một khu phức hợp lăng mộ của Date Masamune và những người thừa kế của ông, các daimyō của Sendai. Điện Zuihō nằm tại thành phố Sendai, tỉnh Miyagi, Nhật Bản.

In time, a balance of power evolved between the shogun and the daimyō;
Trong thời điểm dó, sự cân bằng của quyền lực tiến triển giữa Shogun và các daimyo;

prefectures were established, thus ending the daimyō era in Japan.
sau đó thực sự chấm dứt kỷ nguyên của các daimyo ở Nhật Bản.

During the Edo period, the part of Sagami Province was governed by the daimyō of Odawara Castle, while the eastern part was directly
Trong thời kỳ Edo, phần phía Tây của tỉnh Sagami đã nằm dưới quyền cai trị của daimyo Lâu đài Odawara,

He travelled all the way to the lands of Imagawa Yoshimoto, daimyō of Suruga Province, and served there for a time,
Ông đi suốt quãng đường đến lãnh địa của Imagawa Yoshimoto, daimyo của tỉnh Suruga,

On the other hand, the daimyō of Nagaoka managed to procure two of the three Gatling guns in Japan
Mặc khác, daimyō Nagaoka thu được 2 trong 3 khẩu súng máy ở Nhật Bản

All three of them are daimyō, were in disguise, their fathers were assassinated, and endured a tragedy that which made them act cold towards
Cả ba người đều là lãnh chúa, đều đã từng giả dạng thành người khác,

there are several daimyō powerful enough to resist Terumasa,
vẫn còn vài daimyo hùng mạnh chống lại Nobunaga,

Musashi began staying with Hosokawa Tadatoshi, daimyō of Kumamoto Castle,
Musashi bắt đầu ở với Hosokawa Tadatoshi, daimyō của lâu đài Kumamoto,

All three of them are daimyō, were in disguise, their fathers were assassinated,
Tất cả ba người họ đều là lãnh chúa, đã cải trang,

Kido Takayoshi convinced the daimyō of Satsuma, Chōshū,
Kido Takayoshi thuyết phục daimyō của Satsuma, Chōshū,

modernize its medical practices, and in 1868 moved to Kyoto to assist Aizu daimyō Matsudaira Katamori during the latter's tenure as Kyoto Shugoshoku.
năm 1868 chuyển đến Kyoto để hỗ trợ daimyo phiên Aizu Matsudaira Katamori trong thời gian nhiệm kỳ cuối cùng như Kyoto Shugoshoku.

The various regulations and levies not only strengthened the Tokugawa but also depleted the wealth of the daimyō, thus weakening their threat to the central administration.
Rất nhiều quy tắc và các thứ thuế khác nhau không chỉ củng cố quyền lực của nhà Tokugawa mà còn suy yếu sự giàu có của các đại danh, do đó giảm mối đe dọa đối với chính quyền trung ương.

She was first the wife of Wakasa daimyō Takeda Motoaki, but after his death she became Toyotomi Hideyoshi's concubine. Her cousin, Chacha, was also a concubine
Bà từng là chính thất của Lãnh chúa vùng Wakasa là Takeda Motoaki, sau khi chồng qua đời,

In time, a balance of power evolved between the shogun and the daimyō; the three most prominent daimyō families rotated as deputies to the shogun at Kyoto.
Trong thời điểm dó, sự cân bằng của quyền lực tiến triển giữa Shogun và các daimyo; ba gia đình daimyo nổi bật nhất thay nhau làm" phó" cho Shogun tại Kyoto.

For example, when the shōgun ordered daimyō to make a census or to make maps,
Ví dụ, khi shōgun ra lệnh cho daimyō để thực hiện một cuộc điều tra

Other daimyō were forced to do the same and all were reappointed
Các daimyō khác bị ép buộc phải làm vậy,

He had some former Toyotomi daimyō engage with the Western Army, while he split his troops and marched west on the Tōkaidō towards Osaka.
Tokugawa Ieyasu ra lệnh cho vài daimyo cũ của Toyotomi giao chiến với Tây Quân khi ông chia quân thành các đường và tiến về phía Tây trên con đường Tōkaidō đến lâu đài Osaka.