Examples of using Daimio in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
con el objetivo de imitar las procesiones de los Daimio, señores feudales del Japón pre-moderno.
había negociado con los Shinpan y Tozama daimio, minando aún más al ya debilitado gobierno.
to the consternation of the fudai estipulaciones para regular adecuadamente la sucesión de un daimio dentro de un clan o dominio.
along with stipulations regarding the proper succession of daimyōs within a clan or domain.El castillo fue también conocido como"Numata-jō"(沼田城) y"Unuma-jō"(鵜沼城) Tras la abolición del clan Mogami por el shogunato Tokugawa, Tozawa Masamori, daimio del Dominio de Hitachi-Matsuoka(40.000 koku)
Los daimios deben presentarse personalmente en Edo para el servicio del shogunato.
Daimyō must present themselves at Edo for service to the shogunate.Lista de robles daimios(Quercus dentata) en todo el mundo.
List of Japanese emperor oak trees(Quercus dentata) worldwide.Map de robles daimios(Quercus dentata) en todo el mundo.
Map of Japanese emperor oak trees(Quercus dentata) worldwide.Los matrimonios entre daimios y personas relacionadas de poder
Marriages among daimyō and related persons of powerEn aquellos tiempos, 300 señores feudales(daimios) eran destinados temporalmente a Edo desde diferentes partes del país.
Back then, 300 feudal lords(daimyo) were posted temporarily to Edo from different parts of the country.Muchos daimios también usaron este camino como parte de sus viajes obligatorios(sankin kōtai)
Many daimyō also used this road as part of their mandatory journeys(sankin kotai)Las pensiones de los daimios y los samurái se liquidaban en una tacada, y luego perdería su
Daimyō and samurai pensions were paid off in lump sums,zigzag alrededor del castillo, y los distritos residenciales de los señores feudales daimios estaban instalados en las cercanías.
zigzag around the castle, and residential districts for daimyo feudal lords have been laid out nearby.Los edictos fueron leídos en primer lugar ante un grupo de daimios reunidos en el Castillo Fushimi,
The edicts were first read to a gathering of daimyō by the retired shōgun Tokugawa Ieyasu,El Santuario de Meiji Jingu y los Jardines Nacionales de Shinjuku Gyoen eran también en un tiempo terrenos de las residencias de los daimios.
Meiji Jingu Shrine and the Shinjuku Gyoen National Garden were also daimyo residential lands at one time.El castillo de Kubota fue la sede del clan Satake los daimios del Dominio de Kubota,
Kubota Castle was home to the Satake clan, daimyō of Kubota Domain,Abe sondeó la opinión de todos los daimios.
Abe polled all of the daimyō for their opinions.los Honda continuaron gobernando como daimios del Dominio de Ōtaki(100.000 koku) durante las siguientes tres generaciones.
the Honda continued to rule as daimyō of the 100,000 koku Ōtaki Domain for the following three generations.el castillo de Matsusaka fue un centro administrativo secundario del clan Kishu-Tokugawa, daimios del Dominio de Kishū.
Matsusaka Castle was a secondary administrative center for the Kishu-Tokugawa clan, daimyō of Kishū Domain.el castillo de Tsu era la sede del clan Sudo, daimios del Dominio de Tsu,
Tsu Castle was home to the Sudo clan, daimyō of Tsu Domain,el castillo de Kaminoyama fue la sede de los daimios del Dominio de Kaminoyama.
Kaminoyama Castle was the headquarters for the daimyō of Kaminoyama Domain.
