Examples of using Daimyo in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
We're practicing fighting the Daimyo.
Estamos practicando"peleando con Daimyo.In the fourteenth and fifteenth centuries, the daimyo, the warlords of feudal Japan encouraged the vassals to grow cannabis.
En los siglos XIV y XV, los daimyo, los señores de la guerra del Japón feudal animaron a sus vasallos a cultivar cannabis.Maeda, Shimazu, Ikeda, Date and other major daimyo were classified as provincial lords.
Even if we wanted to gain a position as a normal samurai the Daimyo are poor, and can't afford to give us a yearly stipend.
Aunque queramos colocarnos como samuráis… los daimyo son pobres y no pueden permitirse pagarnos un sueldo anual.Each daimyo served the Shogun
Cada daimyō servía al shōgunThat is the palace of Daimyo Tokuyawa, he is a favorite of the Mikado
Es el palacio de Daimyo Tokuyawa, uno de los favoritos de MikadoIn the center bailey was a palace used by the daimyo as their residence and administrative center.
En la parte central del castillo había un palacio que era usado por el daimio como residencia y centro administrativo.If the shogunate officials in Edo hear of it, or even the daimyo, it may prove a fatal mistake for the Matsudaira.
Si los ancianos del Shogunato en Edo o el Daimyô supieran de esto quizá se convierta en un error fatal para el Matsudaira.Bakuto, the head Daimyo of South America, met with the other four Daimyos in Jigoku-Chu Castle in Japan.
Bakuto, el jefe Daimyo de Sudamérica, se encontró con los otros cuatro Daimyos en el Castillo Jigoku-Chu en Japón.Confirmed in their hereditary positions, the daimyo became governors,
Confirmadas sus posiciones hereditarias, los daimyō se convirtieron en gobernadores,Back then, 300 feudal lords(daimyo) were posted temporarily to Edo from different parts of the country.
En aquellos tiempos, 300 señores feudales(daimios) eran destinados temporalmente a Edo desde diferentes partes del país.He was daimyo of Ono in Echizen
Era daimyō de Ono en EchizenJavier returned to Yamaguchi and was received by the daimyo Ouchi Yoshitaka,
Javier regresa a Yamaguchi donde es recibido por el daimyô Ôuchi Yoshitaka,In less than two minutes he stood before the door of the room the Daimyo.
En menos de dos minutos estuvo frente a la puerta de la estancia del Daimyo.Hideyasu, daimyo of Echizen, himself was the second son of Tokugawa Ieyasu,
Hideyasu, daimyō de Echizen, él mismo fue el segundo hijo de Tokugawa Ieyasu,zigzag around the castle, and residential districts for daimyo feudal lords have been laid out nearby.
zigzag alrededor del castillo, y los distritos residenciales de los señores feudales daimios estaban instalados en las cercanías.Meanwhile, the plane's most powerful warlord, the daimyo Takeshi Konda, ruled over the
Mientras tanto, el señor de la guerra más poderoso del plano, el daimyo Takeshi Konda,Meiji Jingu Shrine and the Shinjuku Gyoen National Garden were also daimyo residential lands at one time.
El Santuario de Meiji Jingu y los Jardines Nacionales de Shinjuku Gyoen eran también en un tiempo terrenos de las residencias de los daimios.Work on this volume was substantially complete in 1783 when Titsingh sent a manuscript copy to Kutsuki Masatsuna, daimyo of Tamba.
El trabajo en este volumen estaba sustancialmente completo en 1783 cuando Titsingh envió una copia manuscrita a Kutsuki Masatsuna, daimyō de Tamba.the port of Nagasaki, through the initiative of the Jesuit Gaspar Vilela and the Daimyo lord Ōmura Sumitada, in 1571.
a través de la iniciativa del jesuita Gaspar Vilela y el señor Daimyo Ōmura Sumitada, en 1571.
