Examples of using Daimyō in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Đầu tiên là Shimazu Yoshihiro, con trai thứ hai của Shimazu Takahisa, một người daimyō của tỉnh Satsuma, đã lấy lại
nhờ lòng trung thành với một lãnh chúa phong kiến( daimyō), người đã chia lãnh thổ mà mình cai trị thành các thôn trang và thu thuế cố định.
when villages became self-governing units, owing loyalty to a feudal lord(daimyō) who subdivided the area into fiefs and collected a fixed tax.tozama daimyō của Satsuma. Vào thời cổ đại,
tozama daimyō of Satsuma. In ancient times,Mỗi daimyō có hiệu kỳ riêng và được sử dụng chủ yếu trên chiến trường.
The flags belonged to each daimyō and were used primarily in battle.là daimyō cuối cùng của gia tộc Aizu, một nhánh của gia tộc Tokugawa.
was the last daimyō of Aizu, a cadet branch of Daimyō Công giáo Ōmura Sumitada đạt một thỏa thuận với người Bồ Đào Nha để phát triển Nagasaki, sáu khối thị trấn được xây dựng.
Christian daimyō Ōmura Sumitada make a deal with the Portuguese to develop Nagasaki, six town blocks are built.điệp viên được thuê phần lớn bởi các lãnh chúa( daimyō).
spies who were hired mostly by territorial lords known as daimyō.điệp viên được thuê phần lớn bởi các lãnh chúa( daimyō).
spies who were hired mostly by territorial lords known as the Daimyo.Daimyō Công giáo Ōmura Sumitada đạt một thỏa thuận với người Bồ Đào Nha để phát triển Nagasaki, sáu khối thị trấn được xây dựng.
Christian daimyo Ōmura Sumitada make a deal with the Portuguese to develop Nagasaki, six town blocks are built.sau đó gia nhập phụng sự cho daimyō Ogasawara Tadazane,
later entered Hideyoshi là daimyō đã thống nhất toàn bộ Nhật Bản, và mới có một thời gian hòa bình ngắn ngủi.
the most preeminent daimyō, had unified all of Japan in a brief period of peace.Daimyō của Hikone.
Daimyō of Hikone.Trong lịch sử, mỗi daimyō đều có một lá cờ riêng.
Historically, each daimyō had his own flag.Các gia tộc shugo và daimyō nổi tiếng thời Muromachi.
Famous shugo and daimyō clans of the Muromachi period.Daimyo( 大名 daimyō?, Đại danh)( daimyō( trợ giúp· chi tiết)) là những lãnh chúa phong kiến từ thế kỷ 10 đến đầu thế kỷ 19 ở Nhật Bản thần phục Tướng quân.
The daimyo(大名, daimyō) were powerful feudal rulers from the tenth century to the nineteenth century in Japan.Daimyo( 大名, daimyō?, Đại danh)( daimyō( trợ giúp· chi tiết)) là những lãnh chúa phong kiến từ thế kỷ 10 đến đầu thế kỷ 19 ở Nhật Bản thần phục Tướng quân.
The daimyo(大名, daimyō)( daimyō(help·info)) were powerful feudal rulers from the 10th century to the early 19th century in Japan.Nó được sử dụng bởi Daimyō, người đã thực hiện chuyến đi bộ đường dài đến Tokyo.
It was used by the Daimyō who made the long trek from their domain to Tokyo.Là nơi đặt stelai được dựng lên cho Date Chikamune, daimyō thứ chín và Date Nariyoshi, daimyō thứ mười một của phiên Sendai.[ 1].
The Myōnkaibyō(妙雲界廟) is the site of stelai erected for Date Chikamune, ninth daimyō, and Date Nariyoshi, eleventh daimyō of the Sendai Domain.[1].Daimyō của Utsunomiya, Toda Tadatomo,
The daimyō of Utsunomiya, Toda Tadatomo,Để kỷ niệm phần lịch sử này của thành phố, Hakone tổ chức một cuộc diễu hành Daimyō mỗi năm, với khoảng 170 người mặc trang phục lịch sử.
To commemorate this part of the city's history, Hakone hosts a Daimyō procession every year, with about 170 person dressed in historic costumes.
