Examples of using Daimyo in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ieyasu Tokugawa- Amigo leal deNobunaga, e daimyo do Clã Tokugawa.
Os descendentes de Takamichi foram daimyo neste han até 1871.
Isso significa que compreende. O daimyo é como o Japão.
No período Sengoku, o daimyo Tsutsui Junkei começou a construção do castelo, e Toyotomi Hidenaga fez dele a sua residência.
The Sengoku daimyō Tsutsui Junkei started construction of the castle, and Toyotomi Hidenaga made it his residence.Para daimyo, havia apenas dois:
As for daimyo, there were only two:O San Juan Bautista foi construído em 1613 por Date Masamune, o Daimyo de Sendai ao norte do Japão,
San Juan Bautista was built in 1613 by Date Masamune, the daimyō of Sendai in northern Japan,Kenshin Uesugi- O daimyo do clã Uesugi, como Shingen Takeda ele é mostrado como um plácido militar genial.
Uesugi Kenshin- The Uesugi Clan daimyo, like Takeda Shingen he is shown as a placid military genius.Assim, Tsunamura se tornou daimyo, sob a guarda dos seus tios,
Thus, Tsunamura became daimyō, under the guardianship of his uncles,o título de daimyo no sistema han era ou.
from 1869 to 1871, the title of daimyo in the han system was or.Para conseguir dinheiro, o daimyo usava contratos a termo para vender arroz que ainda não tinha sido colhido.
To raise money, the daimyō used forward contracts to sell rice that was not even harvested yet.Durante o período Edo foi aqui que assentou o daimyo do Han de Aizu.
During the Edo period, it was the seat of the daimyo of the Aizu Han.Fudai daimyo( 谱代大名, fudai-daimyō?) era uma classe de daimyō que eram vassalos hereditários do Clã Tokugawa no Período Edo da História do Japão.
Fudai daimyō(譜代大名) was a class of daimyōs who were hereditary vassals of the Tokugawa in Edo-period Japan.Durante o Período Edo, o daimyo da região, descendente de Tokugawa Ieyasu,
During the Edo period, the daimyō of the region was surnamed Matsudaira,Casou sua Irmã Oichi com Azai Nagamasa, um daimyo da Parte Norte da Província de Ōmi.
Takaoki was married to a daughter of Yanagisawa Yoshisato, daimyō of Yamato-Kōriyama Domain in Yamato Province.era a mais velha de três filhas do daimyo do período de Sengoku, Azai Nagamasa.
youngest daughter of the Sengoku-period daimyō Azai Nagamasa.O arroz era a base da economia, com o daimyo coletando as taxas dos camponeses na forma de arroz.
Rice was the base of the economy, as the daimyō collected the taxes from the peasants in the form of rice.o comandante militar e daimyo que assumiu a Província de Tosa
the military commander and daimyō who took over the Tosa hanpara se tornar um daimyo.
to become a daimyō.Hizen foi dividida entre vários daimyo, mas dominada pelo clã Nabeshima,
Hizen Province was divided among several daimyōs, but dominated by the Nabeshima clan,No Período Sengoku a área foi dividida entre alguns daimyo, mas a cidade do castelo principal geralmente era a moderna Mito.
In the Sengoku period the area was divided among several daimyōs, but the chief castle town was usually the modern city of Mito.
