DAIMYO in German translation

• Daimyo
• Daimyō

Examples of using Daimyo in English and their translations into German

Meanwhile, the plane's most powerful warlord, the daimyo Takeshi Konda,
Währenddessen herrschte der mächtigste Kriegsfürst der Welt, der Daimyo Takeshi Konda,

At the age of 17, Masamune succeeded his father, Terumune, who chose to retire from his position as daimyo.
Mit 18 Jahren folgte er seinem Vater als Daimyo nach, als dieser sich vom Amt zurückzog.

Hideyoshi chose his five most powerful daimyo: Ukita Hideie,
Hideyoshi wählte seine fünf mächtigsten Daimyo: Ukita Hideie,

After a short rule by Fukushima Masanori, in 1619, Asano Nagaakira was appointed as the daimyo of Hiroshima with 420,000 koku.
Nach einer kurzen Regierung von Fukushima Masanori wurde 1619 Asano Nagaakira als Daimyō von Hiroshima ernannt- mit einem Einkommen von 420.000 Koku Reis.

which made Masamune one of Japan's most powerful daimyo.
einnahmenreichen Lehens Sendai und machte Masamune damit zu einem der einflussreichsten Daimyo Japans.

Under him where his regional'daimyo' or'dukes.
Unter ihm wo sein regionales' daimyo' oder' Herzöge.

The main female protagonist and the Daimyo of Owari.
Der weibliche Protagonist und Daimyou von Owari.

Tameshi or cutting tests were popular for the Daimyo or highly placed Samurai.
Brusthöhe. Tameshi oder Schneidetests waren beliebt bei den Daimyo oder hoch platzierten Samurai.

Many a daimyo and samurai found themselves deeply in debt to the powerful merchant families.
Viele Daimyo und Samurai waren bald bei den mächtigen Handelsfamilien hoch verschuldet.

The high largeheartedness only in the daimyo garden and processing technique of the stone is indicated.
Der hohe largeheartedness nur im daimyo gärtnert und darauf, Technik vom Stein zu verarbeiten wird.

Super samurai sweeper Evil fighters with leader Daimyo came to the village
Super samurai kehrmaschine Das Böse Kämpfer mit führend Daimyo kam in das Dorf

With two players, each daimyo controls two colors of samurai
Bei zwei Spielern kontrolliert jeder Daimyo zwei Farben von Samurai

Hagi was constructed as a castle town when the Sengoku period daimyo(feudal lord) Mori Terumoto built Hagi Castle in 1604.
Hagi wurde als Burgstadt gebaut, als in der Sengoku-Zeit der Daimyo(Feudalherr) Mori Terumoto im Jahre 1604 die Burg Hagi errichtete.

Takeda Shingen was the daimyo of Kai and one of the most powerful men during the Sengoku Jidai period in the Japanese history.
Takeda Shingen war die Daimyo von Kai und einer der mächtigsten Männer während der Sengoku-Zeit Periode in der japanischen Geschichte.

Thus, Tsunamura became"daimyo", under the guardianship of his uncles, Date Munekatsu and Muneyoshi.
So wurde Tsunamura unter der Vormundschaft seiner Onkel, Date Munekatsu und Date Muneyoshi, Daimyō.

Some blocks represent a daimyo leader.
Einige Blöcke repräsentieren einen Daimyo Anführer.

Mōri Terumoto was the most powerful daimyo of Ishida's coalition.
Mōri Terumoto war der mächtigste Daimyo in Ishidas Koalition.

Your goal- devious and cunning daimyo who plot something bad.
Ihr Ziel- verschlagen und listig Daimyo, die etwas Schlechtes darzustellen.

He fought many battles with Uesugi Kenshin, daimyo of Echigo, under which the famous battle at Kawanakajima.
Er kämpfte viele Schlachten mit Uesugi Kenshin, Daimyo von Echigo, unter denen die berühmten Schlacht bei Kawanakajima.

With no help arriving in time from the daimyo that could have supported him,
Ohne Hilfe von Daimyō, die ihn rechtzeitig zu Hilfe kommen konnten,