DAIMYO in Slovak translation

• daimjóv
• daimyo

Examples of using Daimyo in English and their translations into Slovak

In gratitude for his assistance, Tokugawa gave Masamune the lordship of the huge and profitable Sendai domain which made Masamune one of Japan's most powerful daimyo.
Iejasu Tokugawa mu udelil veľké a výnosné panstvo Sendai, ktoré urobilo z Masamuneho jedného z najmocnejších daimjóv v Japonsku.

Over the next two years Ieyasu made alliances with various daimyo, especially those who had no love for Hideyoshi.
Počas nasledujúcich dvoch rokov Iejasu(Tokugawa) vytvoril alianciu s rôznymi daimjómi, zvlášť s tými, ktorí nemali radi Hidejošiho.

Even though the western forces had tremendous tactical advantages, Ieyasu had already contacted many daimyo on the western side,
Napriek tomu, že mali západné vojská obrovskú taktickú výhodu, Tokugawa však oslovil mnoho daimjóv na strane Išidu a sľúbil im léna

several branches of the family would continue on as daimyo houses until the Meiji Restoration.
niekoľko vetví rodiny malo pokračovanie ako domy daimjóv až do reforiem Meidži.

Though it would take three more years for Ieyasu to consolidate his position of power over the Toyotomi clan and the daimyo, Sekigahara is widely considered to be the unofficial beginning of the Tokugawa bakufu,
Hoci trvalo ešte ďalšie tri roky, kým Tokugawa získal a upevnil si svoju moc nad klanom Tojotomi a daimjómi, Sekigahara je vo všeobecnosti považovaná za neoficiálny začiatok Tokugawského bakufu,

Uesugi Kenshin(February 18, 1530- April 19, 1578) was a daimyo who ruled Echigo province in the Sengoku period of Japan.
Kenšin Uesugi(jap. 上杉 謙信- Uesugi Kenšin,* 18. február 1530-† 19. apríl 1578) bol daimjó, ktorý vládol v japonskej provincii Ečigo v období Sengoku.

Uesugi Kenshin(上杉 謙信?, February 18, 1530- April 19, 1578) was a daimyo who ruled Echigo province in the Sengoku period of Japan.
Kenšin Uesugi(jap. 上杉 謙信- Uesugi Kenšin,* 18. február 1530-† 19. apríl 1578) bol daimjó, ktorý vládol v japonskej provincii Ečigo v období Sengoku.

kuge(members of the nobility), daimyo, temples and shrines,
kuge(predstaviteľmi šľachty), daimjómi, budhistickými kláštormi

kuge(members of the nobility), daimyo, Buddhist temples
kuge(predstaviteľmi šľachty), daimjómi, budhistickými kláštormi

Though the head of the Oda clan, Nobuhide never fully united Owari province but was involved in open warfare as he was fronted to the north by Saito Dousan, daimyo of Mino province, and to the east by Imagawa Yoshimoto, the daimyo of Mikawa, Suruga, and Totomi provinces.
Nobuhide, ako hlava klanu Oda, bol zapletený do vojny s daimjóm provincie Mino Dósan Saitóm na severných hraniciach a na východe s Jošimotom Imagawom, daimjóm provincií Mikawa, Suruga a Tótómi.

the shogunate, daimyo, and the samurai class.
šógunátu, daimjóm a samurajskej triede.

kuge(members of the nobility), daimyo, Buddhist temples
kuge(predstaviteľmi šľachty), daimjómi, budhistickými kláštormi

though he later became a daimyo.
ktorý sa stal daimjóm až neskôr.

The Shogun also administered the most powerful daimyo, the hereditary fief of the House of Tokugawa.
Šógun bol aj najsilnejší daimjó a dedičný vládca tokugawského rodu.

In 1564, Nobunaga had his sister marry Azai Nagamasa, a daimyo in northern Ōmi Province.
V roku 1564 sa vydala Nobunagova sestra Oiči za Nagamasu Azaia, ktorý bol daimjó v severnej provincie Ómi.

Both daimyo and merchants seeking better trade arrangements as well as peasants were among the converts.
Daimjóvia aj obchodníci, očakávajúc lepšie obchodné podmienky, rovnako ako aj roľníci boli medzi konvertujúcimi.

marry Azai Nagamasa, a daimyo in northern Ōmi Province.
Oiči za Nagamasu Azaia, ktorý bol daimjó v severnej provincie Ómi.

Well-organized religious groups also gained political power during the Sengoku Period by uniting farmers to resist and rebel against the daimyo.
Dobre organizované kláštorné skupiny tiež nadobúdali v tomto čase politickú moc zjednocovaním roľníkov na odpor a povstaniami proti vláde daimjóv.

chose to join the daimyo and so he moved to Osaka to be with Hideyoshi.
sa rozhodol pripojisť k prominentným daimjóm a tak sa presťahoval do Ósaky k Hidejošimu.

secretly corresponded with various daimyo, forging an anti-Nobunaga alliance.
tak si potajme dopisoval s rôznymi daimjómi s cieľom vytvoriť alianciu proti Nobunagovi.