Examples of using Daimyo in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
les courtiers achètent du riz des daimyo et émettent des factures papier,
the rice brokers bought the daimyō's rice and issued paper bills,Abe cherche un consensus avec les daimyo sur la façon de régler la question des relations avec l'Occident.
Abe sought a consensus from the daimyōs on how to solve Le shogun administrait également le daimyo le plus puissant, le fief héréditaire de la Maison Tokugawa.
Itakura Katsushige, daimyo et ancien Kyoto shoshidai du shogunat Tokugawa,
Son talent est reconnu par Shimazu Nariakira, daimyo de Satsuma, qui choisit Ichiki pour être un de ses obligés personnels.
This talent was recognized by Shimazu Nariakira, the daimyō of Satsuma, who selected Ichiki to be one of his personal retainers.c'est le château de Terasawa Katataka, daimyo qui joue un rôle décisif dans la répression de la rébellion de Shimabara.
it was the castle of Terasawa Katataka, a daimyō who played Les châteaux an nouveau style servent de résidence aux daimyo, à sa famille et à ses plus loyaux obligés.
Narisada devient daimyo en 1680 lorsqu'il reçoit des possessions dispersées dans la province de Hitachi d'une valeur de 13 000 koku.
Narisada became a daimyo in 1680 upon receiving dispersed holdings in Hitachi Province amounting to 13,000 koku.Honda Sadatada, le daimyo du village de Ina, construisit le château vers 1440.
The lord of Ina village, Honda Sadatada, built Ina Castle in approximately 1440.Le système est utilisé pour évaluer les revenus des daimyo ou des samouraïs sous l'autorité d'un daimyo. .
The system was used to value the incomes of daimyōs, or samurais under En tant que daimyo d'un petit domaine,
As a daimyō with Kiyonaga devient daimyo en 1590 lorsqu'il reçoit le domaine d'Iwatsuki d'une valeur de 20 000 koku.
Kiyonaga became a daimyō in 1590, when he was granted the 20,000 koku fief of Iwatsuki.Les tombes de tous les daimyo de Nishi-Ōhira se trouvent au temple Jōken-ji du clan à Chigasaki.
Nabeshima est l'obligé principal du daimyo de Hizen en 1584 lorsque meurt Ryūzōji Takanobu.
Naoshige was Le prince Morikuni est shogun de Kamakura et daimyo de la province de Sagami,
Prince Morikuni was De puissants seigneurs de guerre appelés daimyo tels qu'Oda Nobunaga,
Powerful military lords known as daimyōs, such Tokugawa Ieyasu nomme Naitō Ienaga, un de ses vassaux héréditaires, daimyo du nouveau domaine de Sanuki d'une valeur de 20 000 koku.
Tokugawa Ieyasu appointed Naitō Ienaga, one of his hereditary retainers, to be daimyō of the newly formed 20,000 koku Sanuki Domain.Il devient plus tard daimyo(gouverneur de province) et est l'un des premiers rōjū(conseiller senior) du shogunat Tokugawa.
He later became a daimyō, and one of the first rōjū of the Tokugawa shogunate.Mashita Nagamori, daimyo de l'époque Azuchi Momoyama
Mashita Nagamori(増田 長盛, 1545- June 23, 1615) was a daimyō in Azuchi-Momoyama period,Nagakuni est le fils ainé de Matsudaira Mitsutsune, daimyo du domaine de Matsumoto dans la province de Shinano.
Nagakuni was 
