Exemples d'utilisation de Daimyo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El Daimyo murió!
Es un palanquin que un daimyo pisó.
C'est un palanquin sur lequel un daimyo a marché.Es el jefe daimyo de este país.
C'est le chef daimyo de son pays.El daimyo esta perdido frente a estos monstruos.
Le daimyo était sans défense face à ces monstres.Debajo de cada' daimyo' sirvió el samurai japonés.
Sous chaque'daimyo'a servi les samouraïs japonais.Tokuyawa, el Daimyo, vuelve a Japón, desde Europa.
Tokuyawa, le Daimyo, revient au Japon, de retour d'Europe.Pero la deshonra hacia la casa de daimyo, no podía quedar impune.
Le déshonneur fait au daimyo ne pouvait être défait.Las concubinas del daimyo eran muy celosas nunca paraban de pelearse.
Les concubines du daimyo étaient toutes jalouses et se disputaient sans cesse.Era hijo de una familia noble y estuvo al servicio del daimyo de Higo.
Fils d'une famille noble il se mit au service du daimyo de Higo.Un Daimyo llamado Moori Motonari le dijo una vez a su hijo.
Pero el daimyo tiene un gran samurai a su servicio, que ama a su hija.
Mais le daimyo avait un samouraï courageux à son service qui était amoureux de sa fille.Entonces el daimyo de Hirado las echó de su castillo y la paz volvió a su vida.
Le daimyo de Hirado les a donc chassées de son château, et la paix est revenue dans sa vie.en 1624 fue anexionada por el daimyo de Satsuma.
date à laquelle il fut annexé par le daimyo de la province de Satsuma.Tokuyawa, el Daimyo, Oh Take-San, su hija, The Bonze Karan,
Tokuyawa, le Daimyo O-Take-San, sa fille Le Bonze Karan,Los monstruos ya no estaban en estas tierras, pero el daimyo estaba furioso por el truco del samurai.
Les monstres avaient quitté ses terres, mais le daimyo était en colère contre le samouraï.El daimyo pidió a los Dioses, que le ayudaran a lavar su vergüenza.
Le daimyo implora les dieux de soulager sa honte,No importaba lo deshonroso del trato, el daimyo había dado su palabra,
Peu importe le prix insupportable à payer, le daimyo avait donné sa parole.Él luchó muchas batallas con Uesugi Kenshin, daimyo de Echigo, en virtud del cual la famosa batalla en Kawanakajima.
Il a combattu de nombreuses batailles avec Uesugi Kenshin, daimyo de Echigo, en vertu de laquelle la célèbre bataille de Kawanakajima.Significa que comprende que el daimyo es como Japón
Vous comprenez donc que le daimyo est le Japoncomo la exposición Daimyo: Señores de la Guerra en Japón.
comme l'exposition Daimyo- Seigneurs de la guerre au Japon.
