DAIMYO - traducción al Español

• daimyo
• daimyō

Ejemplos de uso de Daimyo en Holandés y sus traducciones al Español

als afgezant van de onderkoning Afonso de Noronha met Daimyo van Bungo.
embajador del virrey D. Afonso de Noronha junto con Daimyo de Bungo.

Yoshihiro(1535- 1619), was de daimyo ten tijde van de slag bij Sekigahara,
era el daimyō en la época en que ocurrió la Batalla de Sekigahara,

de Genkyuen dat is een voormalige daimyo woonplaats, en natuurlijk,
la Genkyuen que es una antigua residencia daimyo, y por supuesto,

Tijdens de Edoperiode werd het westelijke deel van de provincie Sagami bestuurd door de daimyo van het Kasteel Odawara,
Durante el periodo Edo, la parte occidental de la provincia Sagami fue gobernada por los daimyō del castillo Odawara,

mits ze de steun hebben van een daimyo(een territoriale heer)
cuentan con el apoyo de un daimyo(un señor territorial)

waren daimyo van Koriyama(provincie Yamato),
eran daimyō del Dominio de Kōriyama(Provincia de Yamato),

was een Japanse daimyo tijdens de Sengoku-periode. Hij was hoofd van de Takeda-clan
fue un samurái japonés del período Sengoku,

Jesús naar Japan en als afgezant van de onderkoning Afonso de Noronha naar de Daimyo van Bungo.
embajador del virrey D. Afonso de Noronha junto con Daimyo de Bungo.

was de oorlogsstandaard van Takeda Shingen, een daimyo uit de Japanse Sengoku-periode.
fue un estandarte de guerra utilizado por el daimyō del período Sengoku Takeda Shingen.

op een thee-plechtigheid kamer afschafte plus herbouwd door het voorstedelijke verblijf van een daimyo(ik doe het en verbreid een haze)
del té retiré y reconstruí junto a la residencia suburbana de un daimyo(lo hago y difundo una neblina)

afgeschilderd een meedogenloze, bloeddorstige Daimyo(krijgsheer), gespeeld door Tatsuya Nakadai,
representa un implacable sanguinaria daimyō(señor de la guerra), interpretado por Tatsuya Nakadai,

Onder de heerschappij van Toyotomi Hideyoshi werden de provincies als administratieve eenheden volledig vervangen door de Heerlijkheden van de daimyo's.
Bajo el gobierno de Toyotomi Hideyoshi, las provincias fueron definitivamente sustituidas como unidades administrativas por los feudados de los daimyo.

Als dienaren van de daimyo's(grote heren)
Como sirvientes de los daimyos(grandes señores),

Vechten tegen de Daimyo?
Pelear con Daimyo?

We oefenen het gevecht tegen de Daimyo.
Estamos practicando"peleando con Daimyo".

De daimyo stond machteloos tegen deze monsters.
El daimyo esta perdido frente a estos monstruos.

De boeren gaven alle rijst aan de Daimyo.
Los granjeros le dieron todo el arroz al daimyo.

Ik heb informatie over de zoon van de Daimyo.
Tengo información acerca del hijo de Daimyo.

Aan de top zat de Daimyo, de landeigenaren.
En la cima estaban los daimyo, los terratenientes.

Sendai werd gesticht in 1600 door daimyo Date Masamune.
Sendai fue la ciudad-castillo del daimyo Date Masamune.