DANS LE DEVIS in English translation

• in the quotation
• in the quote
• in the specifications
• in the estimate

Examples of using Dans le devis in French and their translations into English

la faisabilité dans les délais prévus dans le devis.
its feasibility within the deadline stipulated in the quote.

la firme qui répondra le mieux aux besoins énumérés dans le devis.
the firm that will best meet the needs set out in the specifications.

de prestataire technique ayant vocation à assurer les Prestations nonobstant l'indication d'un intervenant spécifique dans le Devis.
technical service provider whose role is to provide the Services, regardless of whether a specific provider is indicated in the Quote.

Incoterm CCI 2000, dans le délai indiqué dans le devis.
within the time specified in the estimate or the specific terms.

étant précisé que les Prestations ne seront exécutées que pour les périodes de candidatures spécifiées dans le Devis.
it being specified that the Services will only be performed for the application periods specified in the Quote.

régler le montant total de votre commande comme expliqué dans le devis que vous aurez reçu.
cost excluding postage or pay the total amount of your order, as previously explained in the quote.

conditions déterminés dans le devis accepté par le client.
conditions set in the quote accepted by the client.

la faisabilité dans les délais prévus dans le devis.
its feasibility within the deadline stipulated in the quote.

de livraison ont caractère obligatoire si elles sont déclarées comme applicables(en option) dans l'offre, dans le devis, dans un éventuel accord-cadre
Delivery shall be binding if they are declared as applicable(as an alternative) in the quotation, in the bid, in any master(or framework)

en les mentionnant sur papier à en-tête(au verso), dans le devis, la confirmation de commande,
by mentioning on(the back of) the letterhead, quotation, order confirmation,

sont conformes aux spécifications applicables lorsqu'ils sont utilisés à leur fin prévue pour la période définie ci-après à moins d'indication contraire dans le devis.
defects in material and faulty workmanship and conforming to applicable specifications when used for their intended purpose for the period defined below unless otherwise specified on the quotation.

En cas d'absence d'enlèvement desdits Produits 15 jours après mise en demeure vaine, NSE factura au Client des frais de garde au tarif en vigueur indiqué dans le devis, sans préjudice du droit de vente des objets abandonnés,
With, NSE shall invoice the Client for storage charges at the current rate indicated in the quotation, without prejudice to the right to sell the abandoned items,

Le fait de rédiger les notes et les étiquettes des dessins en fonction des descriptions génériques utilisées dans le devis réduit grandement les risques de créer des divergences et permet de réduire le contenu de la note grâce à une bonne coordination avec les descriptions des résultats des travaux dans le devis.
Basing drawing notes and tags on the generic descriptions used in the specifications greatly reduces the chances of creating disconnections and also has potential to reduce drawing note content through proper coordination of work result descriptions in the specification.

la capacité des véhicules était inférieure à celle spécifiée dans le devis et le contrat; la MONUA étudie la possibilité de récupérer les sommes indûment versées;
provided by a contractor, with capacities below those stated in the quotation and the contract; the possibility of recovery action is being explored by MONUA;

les factures sont payables à 30 jours date de facture par le Client à l'adresse stipulée dans le devis ou commande, net et sans escompte sans déduction d'aucune sorte.
the contrary agreed to by NSE, invoices are payable by the Client, at the address stipulated in the quotation or order, within 30 days as from the invoice date, net and without any discount or deduction of any nature.

D'approuver les critères de sélection établissant la grille d'évaluation devant être contenue dans le devis des documents d'appel d'offres,
TO approve the selection criteria establishing the evaluation grid that must be contained in the specifications of the tender documents,

figurant dans le devis, ainsi que les éventuels frais engagés(forfait déplacement,…) seront dus en totalité.
included in the estimate, as well as any expenses incurred(travel fees,…) in totality.

Sauf indication contraire dans le devis, Milgram est libre,
Unless otherwise provided in a quotation, Milgram may after acceptance,

pour la quantité de marchandises expédiées si le vendeur est incapable pour quelque motif que ce soit de fournir et/ou d'expédier la quantité complète de services et/ou de marchandises prévus dans le devis.
for the quantity of Goods shipped should Seller be unable for any reason to provide and/or ship the entire scope of services and/or Goods identified in a Quotation.

NSE facturera au Client de frais de garde au tarif en vigueur indiqué dans le devis, sans préjudice du droit de vente des objets abandonnés,
NSE shall invoice the Client for storage charges at the current rate indicated in the quotation, without prejudice to the right to sell the abandoned items,