Examples of using
Dans le triangle d'or
in French and their translations into English
{-}
Official
Colloquial
En tant que pays de la région d'Asie du Sud-Est, la Malaisie note avec satisfaction que, d'après le Directeur exécutif de l'Office contre la drogue et le crime, des tendances encourageantes ont été enregistrées vers la suppression totale de la culture de l'opium dans le Triangle d'or.
As part of the South-East Asian region, Malaysia was heartened by the positive developments reported by the UNODC Executive Director on the situation in the Golden Triangle, where encouraging trends pointed towards the total eradication of opium cultivation.
la production d'opium s'est stabilisée de manière générale dans le Triangle d'Or.
the findings point to an overall stabilization of opium production in the Golden Triangle.
Si l'on ne compte pas l'Afghanistan, la production mondiale d'opium illicite aurait baissé de 70% entre 1990 et 2008, principalement en raison de la forte baisse de la production d'opium dans le Triangle d'Or(République populaire démocratique du Lao,
Excluding Afghanistan, global illicit opium production would have declined by 70 per cent between 1990 and 2008, owing mainly to the strong decline of opium production in the Golden Triangle(Lao People's Democratic Republic, Myanmar, and Thailand)
étudie l'expérience de ses collègues d'autres pays d'Asie tels que la Thaïlande et la Birmanie, qui sont davantage au fait de la question en raison des réseaux qui sévissent dans le Triangle d'Or.
colleagues from other Asian countries such as Thailand and Myanmar, who were more knowledgeable about the issue on account of the networks that existed in the Golden Triangle.
c'est la Chine qui est devenue le principal pays de destination et de transit de la plupart de l'héroïne produite dans le Triangle d'Or.
China has become the main destination and transit route for much of the heroin produced in the Golden Triangle.
Les cultures de pavot à opium dans le Triangle d'Or ont baissé de près de 80% depuis 2000,
Opium poppy cultivation in the Golden Triangle fell by some 80 per cent since 2000.
La culture du pavot à opium dans le Triangle d'or avait chuté de quelque 80% depuis 2000, dans une large mesure en raison de la baisse importante des surfaces cultivées au Myanmar,
Opium poppy cultivation in the Golden Triangle fell by some 80 per cent since 2000. That was largely due to large declines in such cultivation in Myanmar,
Prenant note de l'enquête de 2013 sur l'opium en Asie du Sud-Est et de la publication intitulée Patterns and Trends of Amphetamine-Type Stimulants and Other Drugs: Challenges for Asia and the Pacific, qui font état d'un rebond de la culture du pavot à opium dans le Triangle d'Or depuis 2007 et d'une augmentation massive de la production, du trafic et de l'usage de drogues de synthèse, en particulier de méthamphétamine, dans le bassin du Mékong depuis 2008.
Taking note of the South-East Asia Opium Survey 2013 and Patterns and Trends of Amphetamine-Type Stimulants and Other Drugs: Challenges for Asia and the Pacific, in which a trend of rebounding opium poppy cultivation in the Golden Triangle since 2007 and soaring production, trafficking and use of synthetic drugs, particularly methamphetamine, in the subregion since 2008 were reported.
Situé dans le triangle d'orde Dordogne« Montignac-Lascaux(10 km),
Located in the golden triangle"Montignac-Lascaux(10km), Les Eyzies,in search of the treasures of Périgord Noir: the chateaus, the medieval cities and"the most beautiful villages in France"(Sarlat, Beynac, La Roque-Gageac, Domme, Castelnaud…), the caves and gorges,(Lascaux, Proumeyssac, Le Grand Roc, Rouffignac…) and the museums prehistory, aquarium, arts and crafts….">
Bien cachée dans le Triangle d'or, en plein cœur des jardins des Champs-Élysées,
Well hidden in the Golden Triangle, right in the middle of the Champs-Élysées gardens,
L'appartement est idéallement situé dans le Triangle d'Or, à côté de l'avenue des Champs Elysées.
The apartment is ideally located in the Golden Triangle beside the avenue des Champs Elysées.
Le tout nouvel hôtel Tuileries Paris vous accueille dans le Triangle d'Or, le quartier de la mode parisienne,
The brand-new Hôtel Tuileries Paris welcomes you to the Golden Triangle, home to Parisian fashion,
Située dans« le triangle d'or Mulhousien», à proximité immédiate du centre historique,
Located in the golden triangle of Mulhouse, very close to the historical center,
Implanté depuis plus de 40 ans à Paris dans le triangle d'or, CIVEL a construit sa réputation sur la qualité de ses transactions d'appartements dans les arrondissements résidentiels.
Established for more than 40 years in Paris in the golden triangle, CIVEL has built its reputation on the quality of its transactions of apartments in the residential districts.
Bien que des progrès notables aient été accomplis ces dernières années dans la réduction de la culture illicite du pavot à opium et de la production d'opium dans le Triangle d'Or, les chiffres de 2007 concernant le Myanmar font état d'une hausse inquiétante.
Although significant progress has been made in recent years to reduce illicit opium poppy cultivation and production in the Golden Triangle, the 2007 figures for Myanmar show a worrying increase.
Vous visiterez ensuite l'ancienne capitale Ayutthaya, avant de vous envoler vers Chiang Rai, dans le Triangle d'Or, la province la plus au nord de la Thaïlande.
We then visit the former capital of Thailand, Ayutthaya, and fly on from there to Chiang Rai in the Golden Triangle, the northernmost province of Thailand.
La Thaïlande remercie le Directeur exécutif de s'être rendu dans divers pays de la région et de ses observations relatives aux évolutions politiques dans le Triangle d'or, qui sont encourageantes.
His Government was grateful for the visit of the Executive Director to a number of countries in that region, and had appreciated his remarks concerning the positive and very encouraging developments in the Golden Triangle.
Situé à 2 km de la tour Eiffel ainsi qu'à 3,5 km du musée d'Orsay, l'établissement bénéficie d'un emplacement idéal dans le Triangle d'Or, réputé pour ses boutiques haute couture.
Just just over 1 mile from the Eiffel Tower and 2 miles from Musée d'Orsay, the Four Seasons Hotel George V Paris has an ideal location in the Golden Triangle, famous for high-fashion boutiques.
L'Hôtel Le Belmont, quatre étoiles, est situé au 30 rue Bassano, dans le Triangle d'or, haut lieu du luxe parisien,
Hotel Le Belmont is a four star hotel located at 30 rue Bassano in the Golden Triangle, a hotspot for Parisian luxury,
Dans le triangle d'or, à une encablure d'un village typique, isolée de l'agitation touristique,
Located in the golden triangle, in a typical village, isolated from the tourist a beautiful white stone
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文