IN THE GOLDEN TRIANGLE in French translation

• dans le triangle d'or
• dans le triangle d' or
• dans le triangle dorée

Examples of using In the golden triangle in English and their translations into French

The Group is located in the golden triangle for air freight:
Le Groupe est situé dans le triangle d'or pour le freight aérien:

the main achievement was the steady reduction of opium poppy cultivation in the Golden Triangle, a historic achievement that, if sustained,
le principal succès a été la réduction constante des cultures de pavot à opium dans le Triangle d'Or, évolution d'une importance décisive qui,

In contrast, significant progress has been made during the last decade in the Golden Triangle- the countries the Lao People's Democratic Republic,
À l'inverse, des progrès considérables ont été accomplis au cours des 10 dernières années dans le Triangle d'Or(Myanmar, République démocratique populaire lao

insurgent groups have created a new situation in the Golden Triangle, particularly in Shan State,
les groupes insurgés ont fait évoluer la situation dans le Triangle d'Or, en particulier dans l'État de Shan,

The subregional drug-control strategy pursued by the UNDCP in the Golden Triangle area is developing in an appropriate way,
La stratégie sous-régionale du contrôle des drogues menée par le PNUCID dans le Triangle d'or évolue de manière appropriée, et il est bon

China would continue to spare no effort in combating drugs and would take an active part in drug abuse control programmes sponsored by the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP) in the Golden Triangle, as well as in other activities in the field of international drug control.
La Chine continuera à n'épargner aucun effort pour combattre la drogue et participera activement aux programmes de lutte contre l'abus des drogues organisés par le PNUCID dans le Triangle d'or, ainsi qu'à d'autres activités relevant du contrôle international des drogues.

Malaysia was heartened by the positive developments reported by the UNODC Executive Director on the situation in the Golden Triangle, where encouraging trends pointed towards the total eradication of opium cultivation.
la Malaisie note avec satisfaction que, d'après le Directeur exécutif de l'Office contre la drogue et le crime, des tendances encourageantes ont été enregistrées vers la suppression totale de la culture de l'opium dans le Triangle d'or.

the findings point to an overall stabilization of opium production in the Golden Triangle.
la production d'opium s'est stabilisée de manière générale dans le Triangle d'Or.

owing mainly to the strong decline of opium production in the Golden Triangle(Lao People's Democratic Republic,
principalement en raison de la forte baisse de la production d'opium dans le Triangle d'Or(République populaire démocratique du Lao,

who were more knowledgeable about the issue on account of the networks that existed in the Golden Triangle.
qui sont davantage au fait de la question en raison des réseaux qui sévissent dans le Triangle d'Or.

transit route for much of the heroin produced in the Golden Triangle.
de transit de la plupart de l'héroïne produite dans le Triangle d'Or.

there were encouraging trends, such as the reduction in drug production in the Golden Triangle, and asked for more information in that regard.
telles que la réduction de la production de drogues dans le Triangle d'Or, et il demande que plus d'informations soient fournies à cet égard.

Admire the temples of Began and the Golden Rock, sit on the edge of Ilnle Lake, or rest on the beaches of Ngapali, venture off the beaten track in the Golden Triangle, explore the Mergui archipelago
Admirez les temples de Bagan et le Rocher d'Or, reposez-vous aux abords du Lac Inlé ou sur les plages de Ngapali et aventurez-vous hors des sentiers battus chez les ethnies du triangle d'Or, dans l'archipel de Mergui

an overall decrease in opium production in the Golden Triangle.
une diminution générale de la production d'opium dans le Triangle d'or.

In the Golden Triangle, where Myanmar, the Lao People's Democratic Republic
Dans le triangle d'or, où le Myanmar, la République démocratique populaire lao

Burma(in the Golden Triangle); closer to Northern Tai
Kengtung(dans le Triangle d'or), proche du thaï du nord

the world drug problem(A/62/117) underscored the decline in opium poppy cultivation in the Golden Triangle, pointed out that Myanmar's achievements in reducing poppy cultivation had been documented in the World Drug Reports issued over the last few years.
le Secrétaire général met l'accent sur le recul de la culture du pavot dans le triangle d'or, fait observer que les progrès réalisés par le Myanmar dans la réduction de la culture du pavot ressort des rapports sur les drogues dans le monde publiés ces dernières années.

The Group is concerned at reports that weapons are flowing to al-Qa'idah-related groups in South-East Asia. Arms traffickers in the Golden Triangle are known to provide weapons
Le Groupe est préoccupé par les informations selon lesquelles des trafiquants d'armes du Triangle d'Or fourniraient des armes et des munitions à

the Pacific, in which a trend of rebounding opium poppy cultivation in the Golden Triangle since 2007 and soaring production, trafficking
qui font état d'un rebond de la culture du pavot à opium dans le Triangle d'Or depuis 2007 et d'une augmentation massive de la production,

Located in the golden triangle"Montignac-Lascaux(10km), Les Eyzies, in search of the treasures of Périgord Noir: the chateaus, the medieval cities and"the most beautiful villages in France"(Sarlat, Beynac, La Roque-Gageac, Domme, Castelnaud…), the caves and gorges,(Lascaux, Proumeyssac, Le Grand Roc, Rouffignac…) and the museums prehistory, aquarium, arts and crafts….">
Situé dans le triangle d'or de Dordogne« Montignac-Lascaux(10 km),