Examples of using Danseras in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si je gagne, tu danseras pour moi.
je resterai immobile et tu danseras.
I will stand still and you dance around me.J'espère que tu danseras là-dessus, demain.
Ce soir, c'est toi qui danseras le boogie?
Tonight you will dance the boogie-woogie?Vraiment, Jasper, je te choperai et tu danseras avec moi.
Seriously Jasper, I am going to catch you and make you dance with me.Tu danseras devant une foule aboyante.
Reste à mes côtés, Tony, et tu danseras à nouveau… quand je dirigerai cette ville.
Stick with me, Tony, and you will dance again when I rule this town.Tu peux sortir d'ici dans un sac poubelle, tu danseras toujours sur le chemin du bus.
Tu danseras au son des violons de Jett comme nous tous.
Mais toi, quand tu danseras tes pieds ne toucheront pas le sol.
I will warble it for you, but when you dance… your feet won't be touching the floor.Chéri, si tu appelles ça une invitation, tu danseras avec toi-même.
Honey, if that's what you call an invitation, you will be dancing with yourself.Tu sais, je vais aller appeler la baby-sitter, et quand je reviens… tu danseras avec moi.
You know, I'm Je jouerai de l'orgue de barbarie, tu danseras et on nous donnera de l'argent.
I will get an organ and grind, and you can dance for money.Tu danseras sans aucune raison, tu chanteras sans aucune raison,
You will dance for no reason at all, you Maintenant que tu danses la carioca tu te fiches de la polka?
Now that you dance the carioca who cares about the polka?Je sais comment tu danses, alors… juste au cas où.
I know how you dance, so… just in case.Tu danses avec moi ou avec lui?
You dancing with me or you Oui, quand tu danses avec un gorille, le gorille conduit.
Yeah, when you dance with a gorilla, the gorilla leads.Gelitin: Nous chantons et dansons nus dans les bars et les cafés.
Gelitin: We sing and dance naked in bars and cafes.Vous qui dansez toujours, prince.
You're one for dancing, Prince.
