Examples of using De beethoven in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et comme Big n'avait toujours pas trouvé les mots, il avait recopié une lettre d'amour de Beethoven… de Lord Byron… de John Keats… et de Voltaire.
And because Big still didn't have the words he retyped a love letter from Beethoven. And Lord Byron. And John Keats.Ses compositions incluent également des cadences pour les concertos pour violon d'autres compositeurs, pour ceux de Beethoven et de Brahms notamment.
He also wrote cadenzas for a number of other composers' concerti including the Beethoven and Brahms concerti.Toutefois, cet enseignement formaliste et discipliné n'exerça guère d'attrait sur l'esprit rebelle, indomptable et révolutionnaire de Beethoven.
This formal, disciplined study, however, had little appeal to Beethoven's unruly, irrepressible, revolutionary spirit.le coffret comprenant six CD reflète une période marquante de la vie de Beethoven, entre 1800 et 1830.
the six-CD box set reflects an extended period in the life of Beethoven, from 1800 to 1830.Etats-Unis en français ou encore partition manuscrite et raturée de la main de Beethoven!
La structure des symphonies de Bruckner est en quelque sorte une extension de celles de Beethoven.
The structure Philippe Herreweghe est depuis quelques temps très actif dans le grand répertoire symphonique, de Beethoven à Gustav Mahler.
has been very active performing the great symphonic repertoire, from Beethoven to Stravinsky.Le programme propose également la Symphonie n 4 de Beethoven et Till Eulenspiegel de Strauss.
Also on the program are Beethoven's Symphony No. 4 and Strauss's Till Eulenspiegel.Parmi ses plus récents enregistrements, mentionnons ceux qu'il a consacrés à des œuvres de chambre de Beethoven, Mozart et Schumann pour les marques TDK Core et Denon.
His most recent recordings include chamber works by Beethoven, Mozart and Schumann on the TDK Core Label and Denon Label.Julie Boulianne fait ses débuts le 12 juin avec le San Francisco Symphony dans une version semi-scénique de la Missa Solemnis de Beethoven sous la baguette de Michael Tilson Thomas.
Julie Boulianne makes her debut on June 12 with the San Francisco Symphony in a semi-staged version of Beethoven's Missa Solemnis under the baton sortir de chez moi, je serais mort en écoutant la 29e sonate pour piano de Beethoven.
me over that night, I would have died listening to Beethoven's 29th piano sonata.intégré dans l'opéra pré-romantique dès Ariodant de Méhul et Fidelio de Beethoven.
integrated into pre-romantic operas, as in Ariodante Un concert fort qui donne la mesure de l'art de Beethoven, toujours aussi révolutionnaire et contemporain.
A forceful concert that gives full measure to Beethoven's art, revolutionary and contemporary as ever.Ils joueront ensemble à La Seine Musicale la Messe en ut de Beethoven, œuvre trop rarement donnée.
They will play together at La Seine musicale the Beethoven's Mass in C, work too rarely given.Son répertoire de prédilection va de la fin du 17e siècle jusqu'aux symphonies de Beethoven.
Its preferred repertoire spans from the end of the 17 th century to Beethoven's symphonies.Six ans plus tard, Arturo Toscanini l'a choisie pour se produire avec le NBC Symphony Orchestra dans la Messe solennelle de Beethoven.
Six years later, Arturo Toscanini selected her to appear with the NBC Symphony Orchestra in a performance of Beethoven's Missa Solemnis.comprenant la fin des sonates de Beethoven, les concerti de Rachmaninov,
including the late sonatas of Beethoven, the Rachmaninov concerti,le public de la Monnaie dans l'œuvre de Beethoven, dont les symphonies étaient plus grandioses,
his audience through works of Beethoven, symphonicus par excellence,Pour lancer cette collaboration musicale, il braque un projecteur sur les premières symphonies de Beethoven, Mahler, Bruckner,
At the beginning dont Trois pièces pour violon seul avec des quatuors avec piano de Beethoven.
including Three Pieces for Solo Cello, with piano quartets of Beethoven.
