DE CAMPEMENTS in English translation

Les zones traditionnelles de pâturage et les sites de campements avec leurs maisons traditionnelles existent toujours

The traditional grazing areas and stockposts with traditional houses still exist

des photographies des résidents roms et sintis de campements, y compris des enfants,

in the course of which fingerprints and photographs of camps' residents Roma

De nouveaux points d'accès à l'eau servent de campements rustiques tout au long du parcours;

New waterfront access points serve as rustic campsites along the route, offering the opportunity for multi-day paddling

Ses groupes électrogènes alimenteront les plus de 10 campements installés tout au long de l'épreuve,

It s generator sets will provide energy at the more than ten bivouacs set up along the Rally,

le Gouvernement a ordonné le démantèlement de 300 campements illégaux de gens du voyage

the Government ordered 300 illegal camps of Travellers and Roma to be dismantled

Le cofinancement a permis de remettre en état le système d'assainissement de huit campements, d'installer un système d'approvisionnement en eau dans six campements,

Co-financing was provided to arrange sewage systems in eight settlements, instal water distribution systems in six settlements,

elle demanda à Halbaron d'abandonner Taurdal et aux Dúnedains de se replier dans de petits campements secrets.

the Dúnedain to find safety in small secret settlements.

de tours à bureaux, de campements de Tziganes, de terrains de golf,

office parks and gypsy encampments, golf courses,

destruction de campements et de matériel, privation d'eau et d'alimentation, harcèlement.

etc), the destruction of camps and material, the deprivation of food, and harassment.

à l'installation de campements et aux projets de réparation et d'entretien sont énoncées dans les directives applicables à

installation of camp systems and repair/maintenance projects are outlined in the mission logistics directives

Le Comité est préoccupé par les cas récents d'expulsions forcées et de démantèlement de campements illégaux égyptiens et roms, où des familles

The Committee is concerned about the recent incidents of forced evictions and demolition of Egyptians and Roma's irregular settlements, leaving families with children without any alternative housing,

De nouveaux points d'accès à l'eau ont été créés sous forme de campements« rustiques»

New waterfront access points have been developed as"rustic" campsites for users of self-propelled watercraft,

les groupes électrogènes fonctionnent à proximité d'hôpitaux de campagne ou de campements militaires, tous les équipements d'HIMOINSA font l'objet d'un traitement isolant à base de laine de roche qui les place parmi les groupes électrogènes les mieux insonorisés du marché.

environments where generator sets operate near field hospitals, military camps, etc., HIMOINSA incorporates rock wool insulation in all its generators, meaning its generator sets are among the most soundproofed on the market.

a conçu un plan d'approvisionnement qui permettra de répondre aux besoins de plus de 10 campements qu'ASO a prévu d'installer tout au long des quelques 9 000 km de la course qui traversera le Pérou, la Bolivie et l'Argentine.

of the rally raid, has designed a plan to supply power to the more than 10 camps that ASO plans to set up along the 9000-kilometre course, which will cross Peru, Bolivia and Argentina.

les sites de campements et de cabanes, abandonnés

rock pictographs, camps and cabin sites,

encore à identifier les zones de campements autorisés et les itinéraires qui seront ouverts aux ecotouristes, etc.

to identify areas authorized camps and routes to be opened to ecotourists, etc.

que nous avons décidé de suspendre les Travesías Uyuni afin de lancer un réaménagement de nos campements et de rechercher de nouvelles routes alternatives sur l'altiplano chilien et bolivien.

our Travesía Uyuni will be temporarily discontinued in order to renovate our camps and to look for new alternative routes in the Chilean and Bolivian Andes highlands.

plus de la moitié de mineurs), ainsi que l'existence de 50 campements de fortune et d'une aire de campement équipée créé en 1994.

there were 50 makeshift camps and one equipped camp opened in 1994.

dont les écoles servent de campements aux militaires.

used as military encampments.

Le Comité est préoccupé par la destruction, dans de nombreuses villes et régions de l'État partie, de campements de Roms, souvent en application de décisions de justice ordonnant la démolition de logements construits illégalement,

The Committee is concerned about the destruction of Roma settlements, often on the basis of court orders to demolish illegally constructed dwellings, in numerous cities