DE CHEN in English translation

• of chen

Examples of using De chen in French and their translations into English

Xiaomei Chen: Mes parents m'ont donné le nom de Chen Xiaomei, mais j'ai moi-même changé un caractère de mon nom avec un autre homophone quand j'étais à l'école primaire.
Xiaomei Chen: My parents gave me the name of Chen Xiaomei, and I changed one character by myself when I was in elementary school.

devenant professeur à l'université de Pékin sur recommandation de Chen Yinke, et commence une longue carrière en devenant l'un des experts les plus connus de la culture et des langues de l'Inde.
becoming a professor at Peking University under the recommendation of Chen Yinke, and began a long career as one of China's most well-known scholars of ancient Indian languages and culture.

L'un des thèmes majeurs des recherches de Chen Qingying est Drogön Chögyal Phagpa,
One of the most important subjects of Chen Qingying's research is Drogön Chögyal Phagpa,

la source affirme que la détention de Chen Kegui constitue une privation arbitraire de liberté relevant des catégories II
the source submits that the detention of Chen Kegui constitutes an arbitrary deprivation of his liberty under categories II

un descendant de Shun, et lui donna le fief de Chen.
Man became known as Duke Hu of Chen.

l'absence de réponse officielle écrite concernant le recours contre la condamnation, engagé par la famille au nom de Chen Kegui.
also notes the absence of a formal written response to the appeal against the conviction as brought by the family of Chen Kegui on his behalf.

enfin adoptez-le si vous souhaitez imiter le style de jeu de Chen Chien-An: topspins super puissants
finally adopt it if you want to imitate the style of play of Chen Chien-An: Super powerful topspin backhand

Su Buqing est invité à se joindre au département de Chen, et à prendre ses fonctions de directeur du département,
Su Buqing was invited to join Chen's department and take over his position as department chair,

La diplomatie de Chen amène un historien à le considérer comme le« diplomate chinois le plus important des années 1920
Chen's diplomacy led one historian to call him"arguably China's most important diplomat of the 1920s

ami de longue date de Chen, celui-ci entre au Vietnam pour aider Võ Nguyên Giáp à lancer une série d'attaques sur des bases françaises isolées le long de la frontière chinoise en 1950.
who was a long time friend of Chen, Chen entered Vietnam and helped Võ Nguyên Giáp to launch a series of successful attacks on isolated French bases along the Chinese border in 1950.

Far Away Love, de Chen Liting, aux côtés de Zhao Dan, qui fait d'elle
she had her first leading role in Chen Liting's Far Away Love opposite Zhao Dan,

La conception du jeu est basée sur la recherche de Chen dans l'« ajustement dynamique de la difficulté» à l'Université de Californie du Sud,
The game's design is based on Chen's research into dynamic difficulty adjustment at the University of Southern California,

Fumio est impressionné par les talents de Chen, et en apprenant les origines de son art,
Fumio is impressed by Chen's skill and converses with him,

Plusieurs navires abordent le vaisseau amiral de Chen Lin et, dans le corps à corps qui suit, le fils du commandant chinois est grièvement blessé par un coup d'épée destiné à son père.
Several parties boarded Lin's flagship and in the hand-to-hand fighting that ensued, Chen's son was injured parrying a sword thrust directed at his father.

Le style d'art de Chen Wenji est le manque de participation postive sur les tendances sociales de ces trois dernières décennies en Chine,
Chen Wenji's art style is lack of postive participation to the social trends of the past three decades in China,

Afin de vérifier le degré de fiabilité des données de Chen et coauteurs, le modèle a été calculé sans le coefficient de Gini
In order to see how reliable the Chen et al data are, the model was

Enfin, les avocats de Chen Guangcheng sont empêchés de voir leur client en privé
Finally, Chen Guangcheng's lawyers are prevented from meeting their client in private

Depuis le début de cette année, les autorités de Chen Shui-bien ont poussé un très petit nombre de pays à se prêter au jeu consistant à envoyer des lettres à l'Organisation des Nations Unies afin de duper celle-ci
Since the beginning of this year, the Chen Shui-bien authorities have instigated a very small number of countries to play the trick of sending letters to the United Nations in an attempt to deceive the United Nations

Toutefois, les autorités de Chen Shui-bien ont délibérément provoqué un affrontement entre les deux rives du détroit et intensifié leur campagne en faveur de"l'indépendance de jure de Taiwan" au moyen d'une<< refonte de la Constitution.
However, the Chen Shui-bien authorities had deliberately provoked cross-Straits confrontation and had intensified efforts to push for"de jure Taiwan independence" through so-called"constitutional reengineering.

préoccupée par l'âge avancé de Chen et l'absence de toute personne pouvant s'occuper de lui,
the local government, concerned at Chen's advanced age and the lack of