DE GILBERTO in English translation

• of gilberto

Examples of using De gilberto in French and their translations into English

n'ont jamais reçu la commission convenue de 10% sur le transfert de Gilberto de 4,5 millions de livres sterling en juillet 2002.
never received an allegedly agreed 10% commission from Gilberto's £4.5 million transfer to Arsenal from Atlético Mineiro in July 2002.

les paroles anglaises par Miúcha, la femme de Gilberto à l'époque.
English lyrics sung by Miúcha, Gilberto's wife at the time.

théâtre en 1933 dans la comédie I manezzi pe' majâ na figgia, dans la compagnie de Gilberto Govi.
when she debuted in the comedy play I manezzi pe' majâ na figgia, in the Gilberto Govi's stage company.

Au cours de la période considérée, le Président a prononcé une allocution devant les membres de la Commission du droit international à l'occasion de la Conférence à la mémoire de Gilberto Amado qui s'est tenue le 15 juillet 2009 à Genève.
During the period under review, the President addressed the members of the International Law Commission on the occasion of the Gilberto Amado Memorial Lecture held on 15 July 2009 in Geneva.

prestation brésilienne brillante et complète: un orchestre inspiré des créations de Gilberto Gil, un show avec d'authentiques danseuses, une Batucada- ces
An orchestra inspired by the works of Gilberto Gil; shows with authentic brazilian dancers;

le livre de Gilberto Freyre Intégration portugaise dans les tropiques, publié l'année précédente
consulates and delegations, Gilberto Freyre's book Portuguese Integration in the Tropics published by the Political

rejeta la thèse de Gilberto Freyre car elle conférait une trop grande importance au métissage,
1940's ignored or rejected Gilberto Freyre's thesis, due to the importance it gave to miscigenation,

l'Estado Novo s'engage à vulgariser les idées de Gilberto Freyre auprès des pays représentés là-bas.
the Estado Novo's strategy was to disseminate Gilberto Freyre's ideas among the represented nations.

Le 15 avril 1994, le Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme chargé d'examiner la question de la torture a demandé au gouvernement des renseignements sur le cas de Gilberto Moran Caañ,
On 15 April 1994, the Special Rapporteur on the question of torture appointed by the Commission on Human Rights asked the Government for information on the case of Gilberto Moral Caañ,

par tout moyen technique, sont strictement interdites sans l'autorisation de Gilberto Mokbel.
are expressly forbidden for commercial purposes without the authorization of Gilberto Mokbel.

il est impossible de ne pas souligner les études de Gilberto Freyre et le livre passionnant de Francisco Cunho Leão, L'énigme portugaise- il est juste d'éveiller l'intérêt autour du colloque organisé en ce moment même
it is impossible not to emphasize the studies of Gilberto Freyre and the fascinating book by Francisco Cunha Leão about«The Portuguese enigma»- it is fair to call attention to the conference occurring in Lisbon at the moment,

à la suite de la démission de Gilberto Paranhos Velloso(Brésil)
as a result of the resignations of Gilberto Paranhos Velloso(Brazil)

Michael Stuart a chanté aux côtés de Ricky Martin et de Gilberto Santa Rosa.
honoring composer Rafael Hernández, Stuart sang alongside Ricky Martin and Gilberto Santa Rosa.

Le docteur de Gilberto lui prescrit le port d'une ceinture lombaire durant trois mois pour faciliter la guérison de l'os fracturé.
Arsène Wenger Gilberto's doctor ordered him to wear a back brace for three months to aid the healing of the fractured bone.

la quatorzième conférence à la mémoire de Gilberto Amado, juriste brésilien
it would organize in 1998 the fourteenth Gilberto Amado Memorial Lecture, dedicated to the memory of the Brazilian jurist

L'automne dernier, le SESG a eu le privilège de financer la création d'une classe ouverte et lumineuse dans la communauté de Gilberto Siles, au Nicaragua.
Last fall, USGE had the privilege of funding the creation of a bright and open classroom in the Gilberto Siles community of Nicaragua.

Il convient de mettre en évidence que même Norton de Matos émet des réserves de fond sur la réflexion de Gilberto Freyre, surtout en ce qui concerne le métissage
It is important to emphasize that even Norton de Matos had reservations in regards to Gilberto Freire's thought, particularly in terms of miscegenation

L'accès et/ou l'utilisation de la web de Gilberto Mokbel confère la qualité d'UTILISATEUR, lequel accepte, à compter de cet accès et/ou utilisation,
Accessing and/or using this website owned by Gilberto Mokbel confers the status of USER, and, as a result of this access and/or use,

De Alba(Mexique) déplore la mort en 2008 de Gilberto Rincón Gallardo,
Mr. DE ALBA(Mexico) expressed regret at the death in 2008 of the Mexican activist for disabled rights, Gilberto Rincón Gallardo,

par le Groupe d'autodéfense paysanne du sud du Casanare, de Gilberto Torres qui a été libéré suite à l'intervention de personnalités publiques.
the Interior's protection programme, and the kidnapping of Gilberto Torres, in February, by the(Autodefensas Campesinas del Sur del Casanare, the Peasant SelfDefence Groups of the South of Casanare, ACSC), who was released thanks to mediation by the authorities.