Examples of using De karachi in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
dans la province du Baloutchistan et la ville de Karachi dans la province du Sindh au Pakistan.
Balochistan province and the city of Karachi in Sindh province, Pakistan.la Chine a mené à bien en mai 2008 la mission consistant à aider les autorités pakistanaises de contrôle des drogues aux aéroports de Karachi, Kida, Peshawar,
Pakistan, China completed in May 2008 the task Le fait que la ville de Karachi a pu accueillir la coupe du monde de cricket sans incident majeur pendant la visite du Rapporteur spécial montre qu'un semblant de calme a été rétabli dans la ville de Karachi.
That the city of Karachi was able to host the World Cup cricket matches without major incident during the Special Rapporteur's visit is a reflection la police de Karachi, au Pakistan, désamorça une bombe placée au-dehors d'un centre commercial où,
police in Karachi, Pakistan discovered and defused a car bomb located outside a shopping centre where,Les autorités de Karachi ne délivraient pas de certificats de naissance,
Ainsi, les concepteurs du projet Orangi Pilote de Karachi, entrepris par une organisation communautaire s'occupant de l'assainissement des taudis,
For example, the Karachi based Orangi Pilot Project, a community-based organization focusing on slum upgrading,L'attentat de Karachi en 2002 démontre ainsi que la responsabilité des employeurs de salariés expatriés
The attack in Karachi le tribunal de district de Karachi a ordonné le rapatriement des deux garçons,
the District Court in Karachi ordered the repatriation of the two boys, and on April 22Bien que certains indices donnent à penser que les attentats de Karachi et de Rawalpindi étaient liés,
Despite indications that there are links between the Karachi and Rawalpindi attacks,Le Rapporteur spécial a appris avec inquiétude qu'après son départ de Karachi le juge Nizam Ahmed avait été soumis par des responsables des forces de sécurité à un interrogatoire sur la nature de ses entretiens avec le Rapporteur spécial voir E/CN.4/1997/7/Add.2.
The Special Rapporteur was disturbed to learn that after his departure from Karachi, Justice Nizam Ahmed was questioned by security officials concerning the nature of his discussions with the Special Rapporteur see E/CN.4/1997/7/Add.2.Une dizaine de civils auraient été condamnés à mort pour diverses infractions par des tribunaux militaires de Karachi durant le mois de décembre et attendraient leur exécution, qui dépendrait de la décision de la Cour suprême du Pakistan.
It was reported that around 10 civilians who had been sentenced to death for various offences by military courts in Karachi during the month of December were awaiting execution pending a decision by the Supreme Court of Pakistan.L'auteur est un pasteur chrétien de Karachi(Pakistan), qui affirme avoir constamment fait l'objet de discriminations de la part des fondamentalistes musulmans en raison de sa foi chrétienne.
The author is a Christian pastor from Karachi, Pakistan, who claims that he was constantly discriminated against by Muslim fundamentalists because of his Christian faith.Un fonctionnaire de police de Karachi devait les escorter jusqu'à Peshawar où un fonctionnaire du Consulat d'Afghanistan devait les prendre en charge pour les accompagner jusqu'au poste frontière de Torkam.
A police official from Karachi was to escort the children to Peshawar, to be escorted by an official of the Afghan Consulate to the Pak-Afghan border at Torkham.
Depuis 1981 plus de 450 jeunes hommes de cette école de cuisine ont été envoyés de Karachi à Peshawar comme cuisiniers dans des Foyers,
Le Rapporteur spécial a été troublé d'apprendre qu'après son départ de Karachi, certaines de ces personnes avaient été interrogées par des membres des services de sécurité qui voulaient savoir quelle avait été la nature de leurs entretiens avec le Rapporteur spécial.
The Special Rapporteur was disturbed to learn that after his departure from Karachi some of these individuals were questioned by security officials concerning the nature of their discussions with the Special Rapporteur.Lors d'un entretien avec l'Inspecteur général adjoint de la police de Karachi, le Rapporteur spécial a demandé à celui-ci s'il avait des informations sur l'arrestation de ces sept personnes.
At a meeting with the Deputy Inspector-General of Police for Karachi, the Special Rapporteur inquired whether the Deputy Inspector-General had any information on the arrest of these seven individuals.En dépit de ces règles strictes, lors de sa visite à la prison centrale de Karachi, le Rapporteur spécial a vu un mineur dans la section No 2 du quartier de sécurité,
Despite these strict rules, during his visit to the Karachi Central Jail Elle a également créé des centres d'accueil pour les enfants des rues de Karachi et Rawalpindi, où ils peuvent bénéficier de services de santé, d'une aide psychologique,
Azad Foundation has also established Drop-in-Centers for Street Living Children in Karachi and Rawalpindi where these children can get health facility,nommé Empress of Hawaii, ne parvient pas à décoller de Karachi, au Pakistan, lors d'un vol de livraison vers l'Australie.
named Empress of Hawaii, failed to become airborne while attempting a night takeoff from Karachi, Pakistan, on a delivery flight to Australia.se fait connaître grâce à sa chronique« À travers le regard d'une Femme» dans le quotidien Dawn Newspaper de Karachi.
soon established herself as an outspoken writer in her column"Thru a Woman's Eyes", in the Karachi daily newspaper Dawn.
