Examples of using De l'expulser in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle a été informée de la décision du CI de l'expulser du mouvement au début de juillet.
The former Greek section was informed of the IC decision to expel them from the movement at the beginning of July.l'a menacé de l'expulser du tribunal s'il tentait d'enregistrer l'instance.
threatened to have him removed from the court if he attempted to record the proceedings.On doit garder un coup d'avance sur lui jusqu'à ce que j'ai l'autorisation de l'arrêter ou de l'expulser.
L'interdiction d'expulser les nationaux ne devrait pas non plus pouvoir être contournée en retirant sa nationalité à un individu en vue de l'expulser.
Nor should the prohibition Et dix-neuf de plus devraient passer avant qu'il ne soit possible de l'expulser définitivement et l'oublier- l'oublier pour toujours.
And nineteen more should pass before L'auteur considère donc que la décision de l'État partie de l'expulser constitue une <<immixtion>> dans sa vie familiale.
The author therefore considers that the decision of the State party to deport her constitutes an"interference" with their family life.Le juge a tenté de l'intimider en demandant aux membres du service de la sécurité de l'expulser de la salle d'audience.
The judge attempted L'auteur affirme que la décision de l'État partie de l'expulser définitivement du Danemark constitue une atteinte aux droits qu'il tient des articles 2,
The author claims that the State party's decision to expel him permanently from Denmark constitutes a breach of his rights under articles 2, 23les autorités canadiennes ont initié les procédures afin de l'expulser du Canada, en raison de sa condamnation criminelle selon la loi sur l'immigration
the Canadian authorities initiated proceedings to deport him from Canada on the grounds of his criminal conviction, in accordance with the Immigrationen même temps finale, de l'expulser.
at once final decision to expel him.L'auteur considère par conséquent que la décision de l'État partie de l'expulser puis de lui interdire de retourner en Australie est arbitraire
The author therefore considers that the State party's decision to deport him and subsequently prohibit challenge the decision to expel him either in person or through a representative.Monsieur le juge de paix a semblé ordonner arbitrairement à un agent de sécurité de l'expulser de la Cour.
interests of his client, His Worship appeared les jésuites ont menacé de l'expulser pour avoir introduit les romans scandaleux d'Émile Zola dans l'école.
the Jesuits threatened to expel him for publicizing Émile Zola's scandalous novels in the school.tentant déjà à 7(!) reprises de l'expulser.
having tried to deport him already 7 times!qu'il n'était pas tenu de l'expulser <<immédiatement.
is not under an obligation to remove him"immediately.en même temps finale de l'expulser.
at once final decision to expel him.Néanmoins, la Cour européenne avait conclu que compte tenu de la gravité de l'infraction commise il n'y avait pas lieu de contester la décision de l'État partie de l'expulser une deuxième fois.
Nonetheless, the European Court concluded that in light of the"seriousness and gravity" of his prior crime, there was no basis la protection de sa famille prime la volonté de l'État partie de l'expulser.
that protection of the family outweighs the State's desire to deport him.la décision judiciaire de l'expulser de manière définitive était contraire au principe de l'intérêt supérieur de l'enfant.
the Court's decision to expel him permanently from Denmark is against the principle of the best interests of the child.
