Examples of using De livraison prévue in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Possibilité de connaître les dates de livraison prévues des produits sélectionnés.
Ability to see the expected delivery dates of À l'étape de paiement, fournissez avec exactitude les frais d'expédition et les dates de livraison prévues à vos clients.
ce qui décale les dates de livraison prévues initialement.
which sets back the initially planned delivery date.Il convient tout d'abord de fournir des éléments attestant l'existence du contrat, le prix fixé et les dates de livraison prévues à l'origine.
The existence of a contract must first be established, as well as the contract price, and the originally scheduled delivery dates that could not be made.Le dépassement du délai de livraison prévu ne peut en aucun cas entraîner l'annulation du contrat d'achat,
Exceeded planned shipping times cannot lead to the cancelation of the purchase contract,Hydro-Québec Production concernant le report de livraisons prévues pour la période 2008-2011.
Hydro-Québec Production postponing deliveries planned for the 2008-2011 period.les délais de livraison prévus à l'article 13 sont dépassés,
the time of delivery provided for in Article 13 are exceeded,ne peut lui permettre de prétendre s'affranchir de l'application des conditions prévues en matière de réception de livraison prévues à l'article 6.4.
have the effect or allow he or she to claim avoidance le port de déchargement ou le lieu de livraison prévu au contrat sont situés sur son territoire;
the port of discharge or delivery stipulated in the contract are located on its territory;Est déterminante pour l'observation de la date ou du délai de livraison, la réception en temps voulu de la marchandise au lieu de livraison prévu par Model AG.
A British Columbia in western Canada, which is expected to ship 475,000 m. t. in 2005 North American Wood Fiber Review, 2005.a été mise en chantier avec de premières livraisons prévues pour le début de 2008.
construction is under way with deliveries expected to start in 2008.les dates de livraison prévues pour les pièces commandées
material availability, expected delivery dates for ordered partsles délais de livraison prévus à l'article 13 sont dépassés,
the time of delivery provided for in Article 13 is also exceeded,handover and discharge or delivery stipulated in a contract for carriage are situated do not apply article 18,Les termines de livraison prévus ne sont pas impératifs,
The terms of expected shipment are not imperative,le port de déchargement ou de livraison prévus au contrat sont situés dans deux Etats différents dont l'un au moins est un Etat contractant à la présente Convention.
taking over the goods and the port of discharge or delivery stipulated in the contract are situated in two different States of which at least one is a Contracting State to this Convention.et les dates de livraison prévues pour assurer l'acquisition de matériel de laboratoire essentiel en suspens pour garantir la prestation efficace du mandat de CMAT.
firm commitments, and intended delivery dates to ensure the acquisition of outstanding essential laboratory equipment in order to support the effective le port de déchargement ou de livraison prévus au contrat, sont situés dans deux Etats différents dont au moins l'un est un Etat contractant à la présente Convention.
taking over of the goods and the port of discharge or delivery stipulated in the contract are located in two different States of which at least one is a Contracting Party to this Convention.le port de déchargement ou de livraison prévus au contrat, sont situés dans deux Etats différents dont au moins l'un est un Etat contractant à la présente Convention.
acceptance and the port of discharge or delivery stipulated in the contract are situated in two different States of which at least one is a Contracting State to this Convention.
