DE MONGBWALU in English translation

• of mongbwalu

Examples of using De mongbwalu in French and their translations into English

à environ 150 kilomètres au nord de Mongbwalu a fait l'objet d'affrontements entre les trois mouvements rebelles mentionnés plus haut, le RCD-ML, le RCD-National et le MLC.
about 150 kilometers north of Mongbwalu, was contested during the war years by the three rebel movements mentioned above, RCD-ML, RCD-National and the MLC.

La région de Mongbwalu est supposée abriter l'un des plus riches gisements de la concession d'OKIMO
The Mongbwalu area is presumed to be one of the richest goldfields in the OKIMO concession

Le représentant de la compagnie aérienne a en outre informé le Groupe que la BAL était tenue de verser un droit de 60 dollars des États-Unis au FNI à chaque fois qu'un de ses appareils atterrissait à l'aéroport de Mongbwalu et d'offrir au moins une place par vol pour le transport de membres du FNI.
The company representative further informed the Group that BAL was compelled to pay a fee of $60 to FNI each time it landed at Mongbwalu airport and to donate at least one seat per flight for the transport of FNI members.

un groupe armé qui contrôlait la région de Mongbwalu et était responsable de graves abus contre les droits humains dont des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité.
serious human rights abuses including war crimes and crimes against humanity, and who controlled the Mongbwalu area.

les combattants du FNI ont pourchassé des troupes de l'UPC en fuite vers le Nord en direction de Mongbwalu.
Ugandan soldiers and FNI combatants chased fleeing UPC troops northwards towards Mongbwalu.

une cargaison d'armes ougandaises à destination de Mongbwalu a été saisie par la MONUC à Beni, plusieurs mois après le retrait des Ougandais.
a shipment of Ugandan arms bound for Mongbwalu was seized by MONUC in Beni several months after the Ugandans withdrew.

Après avoir pris le contrôle de Mongbwalu, les combattants hema ont arbitrairement arrêté,
After taking control of Mongbwalu, Hema combatants arbitrarily arrested

Il n'existe pas de statistiques fiables sur le montant du commerce de l'or de Mongbwalu, ni sur les bénéfices engrangés par le FNI.
There are no reliable statistics on the amount of the gold trade from Mongbwalu nor of the proceeds reaped by the FNI from it.

de compagnies différentes mais qu'officiellement, la concession dans la région de Mongbwalu était aux mains d'AngloGold Ashanti et qu'ils étaient en contact avec eux(voir plus bas pour plus d'informations).173
that officially AngloGold Ashanti had the concession in the Mongbwalu area and that they were in contact with them(see below for further information).173 The arrival of multinational companies into a volatile area where conflict

Les chercheurs de Human Rights Watch ont recueilli des informations sur des cas similaires d'abus dans toute la région de Mongbwalu, Kilo, Rethy
Human Rights Watch researchers documented similar abusive cases throughout the Mongbwalu area, Kilo, Rethy and Kpandruma.“The

des taxes sur le personnel arrivant à l'aéroport de Mongbwalu et(d) d'autres taxes,
taxes on personnel arriving at the Mongbwalu airport and(d)

de munitions auraient également eu lieu près de Mongbwalu et de Fataki.
been reported arms and ammunition drops near Mongbwalu and Fataki.

Concession 40: 8 191 kilomètres carrés dans la partie sud de la réserve autour de Mongbwalu.
Concession 40- 8,191 square kilometers in the southern part of the reserve around Mongbwalu.

un bâtiment bien connu de Mongbwalu, mi-2003.
a well-known building in Mongbwalu, in mid-2003.

Ces bénéfices ont été accordés aux autorités locales de Mongbwalu, autorités nommées par le FNI
These benefits were granted to local authorities in Mongbwalu who were appointed by,

des villages tous situés près de Mongbwalu.
Mbijo, all villages near Mongbwalu.

Encadré 2- Conditions de travail dans les mines En mai 2004, un chercheur de Human Rights Watch a visité les mines de Mongbwalu et Durba où de nombreux mineurs
Box 2- Conditions at the Mines In May 2004 a Human Rights Watch researcher visited mines in Mongbwalu and Durba where many miners

le Groupe a confirmé la participation de M. Kisoni au commerce de l'or en provenance de Mongbwalu ainsi que de Watsa, de Durba et d'Isiro.
the Group has confirmed Dr. Kisoni's involvement in the gold trade from Mongbwalu, and also from Watsa, Durba and Isiro.

Le soutien rwandais s'est avéré crucial dans les efforts déployés par l'UPC pour s'emparer de Mongbwalu en novembre 23 Ibid., pp.
January 2003.25 Rwandan support was crucial to the UPC efforts to take Mongbwalu in November 2002 and in attacking and taking the nearby villages of Kilo, Kobu, Lipri, Bambu.

Selon des témoins, le nombre de vols à destination et en provenance de Mongbwalu a fortement augmenté lorsque la production d'or a débuté sous le contrôle de l'UPC.
According to witnesses, the number of flights in and out of Mongbwalu increased sharply as gold production began under UPC control.