Examples of using De plus en plus clair in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
il est de plus en plus clair que, malgré des progrès significatifs dans de nombreuses régions
it is becoming increasingly clear that, in spite of significant progress made in many regionsil était de plus en plus clair que les nouveaux capteurs apportaient un progrès si prodigieux aux capacités que les tactiques
there was a growing understanding that the new sensor suite brought with it such a quantum leap in capability that traditional tacticsil nous semble- paradoxalement- de plus en plus clair que la course aux armements,
Les difficultés de recrutement constituaient un autre indicateur, bien qu'il soit de plus en plus clair qu'il serait difficile, voire impossible,
Recruitment difficulties were one indicator, although it was becoming clear that absolute proof of the difficulties cited by the organizations in attractingil est devenu de plus en plus clair que l'Organisation reposait antérieurement sur un grand nombre de flux de traitement et de modes opératoires disparates,
it has become more evident that the Organization previously had in place a large number of disparate process flowsla plupart des historiens sont d'accord pour dire qu'il commença à assembler une force expéditionnaire en avril 1688 car il devenait de plus en plus clair que la France resterait occupée par ses campagnes en Allemagne
the prospect of invasion, but most historians now agree that he began to assemble an expeditionary force in April 1688, as it became increasingly clear that France would remain occupied by campaigns in Germanymais il est de plus en plus clair que, tandis que la phrase soulignait la nécessité de prendre en compte les comportements
but it is increasingly clear that, while the phrase highlighted the necessity of taking into account the particular behavioursil est devenu de plus en plus clair que ces médias de transmission électronique n'étaient que des instruments qui permettaient d'accéder au produit ayant une véritable valeur- l'information- et de l'échanger.
it has become increasingly apparent that these electronic transmission media are only the vehicles through which the truly valuable commodity- information- is accessed and shared.Heureusement, il est devenu de plus en plus clair à tous ceux qui défendent sincèrement la promotion et la protection des
Fortunately, it has become increasingly clear to all those who are sincerely engaged in championing the promotionil est de plus en plus clair que le besoin et la demande en soins intermédiaires existent, et que la santé précaire
it becomes increasingly clear that the need and demand for intermediate type care does exist,il devient de plus en plus clair que l'atteinte des objectifs de développement,
it is becoming increasingly clear that achieving development goals,Depuis quelques années, il est de plus en plus clair que l'un des obstacles majeurs à l'amélioration de l'application de la Convention et à la réalisation
It has become increasingly clear in recent years that one of the greatest obstacles to improving the implementation of the ConventionLes avantages d'une telle distribution sont de plus en plus clairs.
The benefits of such short-scale distribution are becoming increasingly clear.Les choses deviennent de plus en plus claire pour moi chaque jour.
Une chose cependant m'apparaît de plus en plus claire: ce n'est pas toi qui peux nous aider,
However, one thing seems to be ever clearer: it Cet état de fait entraîna une division de plus en plus claire entre la paix froide que l'on observait sur le terrain et la forte insistance des gouvernements sur la réconciliation.
The result was an increasingly clear division between the cold peace on the ground and emphatic inter-governmental level insistence on reconciliation.la valeur potentielle de révélations de ce genre est de plus en plus claire.
the potential value of such revelations was increasingly clear.ses conséquences négatives sont de plus en plus claires.
the negative consequences are increasingly clear.les avantages qu'il y a à respecter les normes mondiales se fassent progressivement de plus en plus clairs.
l'humidité du sol et le climat deviennent de plus en plus claires.
even climate are becoming more clear.
