Examples of using De raqqa in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
syrien a attaqué Harat alBadou, dans le nord du gouvernorat de Raqqa, tuant plus de 15 personnes,
vers le Rojava, pour couvrir la bataille de Raqqa ou encore celle de Deir Ezzor menée par les forces arabo-kurdes contre le groupe Etat islamique.
to the Rojava region to cover the battles waged by Arab and Kurdish forces against Islamic State in Raqqa and Deir ez-Zor.Pas mal d'observateurs ou personnalités politiques avaient déjà dénoncé d'autres aspects étonnants voire effroyables des opérations de libération de Raqqa, menées par les Forces dites démocratiques soutenues par les Américains.
Many observers or political figures had already denounced other surprising and even horrifying aspects of Raqqa's liberation operations, carried out by the so-called democratic forces supported by the Americans.s'abstenant largement de s'en prendre à ses bastions de Raqqa, Jarablus et Al-Danna Idleb.
y compris dans les provinces de Raqqa et de Deir.
including Raqqa and Dayr al-Zor governorates.à la distribution dans le gouvernorat de Raqqa des semences qui seront stockées avant d'être plantées à la prochaine saison.
distribution of seeds to Ar Raqqah governorate for storage and planting during the upcoming planting season.à l'intention de près de 30 000 personnes des provinces de Raqqa, d'Homs et d'Hama.
animal feed) to almost 30,000 people in Raqqa, Homs and Hama governorates.d'Idleb et de Raqqa.
Idleb and Ar-Raqqa governorates.Deir-ez-Zor and Ar-Raqqa.nous avons dorénavant repris les capitales du califat de Mossoul en Iraq et de Raqqa en Syrie.
in both the campaigns we have now recaptured the caliphate's capitals of Mosul in Iraq and Raqqa in Syria.enlevé dans la ville de Raqqa en janvier.
Ce consortium a été créé lors de la réunion de la Coalition de juillet à Washington par les nations de la Coalition les plus engagées réunies pour se concentrer sur la manière de répondre aux besoins les plus critiques en matière de services essentiels dans la ville de Raqqa.
Launched during the July Coalition meeting in Washington, the Coalition's most committed nations came together to focus on how to address the most critical essential service requirements within Raqqa City.d'Arabes originaires de trois provinces de Raqqa, Deir ez-Zor
Christians, and Arabs from the three provinces of Raqqa, Deir ez-Zorgrâce à quoi elle a réussi à créer six colonies agricoles arméniennes dans la région de Raqqa comme Tel Armen, Tel Samen,
Armenian peasants, through which, she succeeded to found six Armenian farming colonies in the region of Raqqa like Tel Armen,y compris dans la ville de Raqqa.
including the town of Raqqah.depuis le retrait de l'« Émirat islamique» de Raqqa, est devenue la capitale du Califat.
which since the withdrawal des déplacements forcés dans le cadre d'une attaque visant la population civile dans les provinces d'Alep et de Raqqa, autant d'agissements qui constituent des crimes contre l'humanité.
acts tantamount to enforced disappearance, and forcible displacement as part of an attack on the civilian population in Aleppo and Ar Raqqah governorates, amounting to crimes against humanity.Il est important de noter que le conseil s'est également engagé à tenir, d'ici mai de l'année prochaine, un scrutin municipal pour élire un nouveau conseil, assurant ainsi que les habitants de Raqqa pourront choisir leurs propres leaders,
The council importantly has also committed to hold an election in the city by May O Quatre des demandes portant sur un appui aux zones difficiles d'accès de Raqqa, Deir el-Zor,
O Four of the requests, for the provision of support to hard-to-reach areas in Raqqa, Deir ez-Zor, Rif DimashqNous soutenons également les travaux du Conseil civil de Raqqa et d'autres acteurs syriens locaux pour le rétablissement de la sécurité élémentaire
We are also supporting 
