Examples of using De roulis in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'aéronef a fait un mouvement de lacet vers la gauche, a effectué un mouvement de roulis d'environ 80 vers la gauche puis a piqué du nez à un angle d'environ 50.
On a découvert que la quille de roulis tribord était légèrement bosselée,
Vitesse de roulis et de lacet égale
La comparaison des essais de roulis effectués sur le navire à l'état neuf en 1969,
un inspecteur pouvait demander un essai de roulis ainsi que d& 146;autres mesures si la GMt était inférieure à un pied.
Le navire a été soumis à deux importants mouvements de roulis avant le troisième mouvement de roulis fatal, mais aucune mesure n& 146;a été prise pour évaluer la situation et la corriger.
The vessel rolled heavily twice before the third and final roll and no action was taken to ascertain and correct the situation.Tourner la roue avant provoque un moment de roulis causé par la précession gyroscopique.
One effect of turning the front wheel is a roll moment caused by gyroscopic precession.Une autre contribution des effets gyroscopiques est la création d'un moment(de roulis) par la roue avant lors d'un contre braquage.
Another contribution of gyroscopic effects is a roll moment generated by the front wheel during countersteering.capteur de roulis.
L'arrimage approprié du matériel pour éviter qu'il ne se déplace en cours de roulis, de tangage ou d'un renversement à 90;
The proper stowage of equipment to prevent shifting under the effect of pitching, rolling, or a knockdown to 90;le plateau cyclique est horizontal, après avoir repositionné les servos de tangage et de roulis.
not the swashplate is in a horizontal level after the reposition of the elevator and aileron servos.Si l'axe de roulis s'incline vers la droite, réglez le téléphone mobile vers la gauche jusqu'à ce que l'axe de roulis soit à niveau.
1.2.2 doivent être satisfaites en cas de roulis.
1.2.2 must be met for rolling of the vessel.par l'inclinaison du plateau cyclique sur l'axe de roulis.
Flight Log screen and by accroît le confort des voyageurs en compensant le mouvement de roulis des trains dans les segments courbes des voies.
heightens passenger comfort by compensating the roll movement of trains travelling on curved tracks.Cette configuration d'essai standard permet à la maquette d'être fixée à partir d'un bras en aval avec une commande de roulis, un montage sur dard et une balance interne.
This standard test configuration permits the model to be mounted from Par exemple, dans le cas du MU-2B, le pilote doit sortir le déporteur gauche pour contrer un mouvement de roulis à droite.
For example, in the case of the MU-2B aircraft, to counter the aircraft rolling to the right, the pilot must apply the left spoiler.Le Bureau a déterminé que le* OCEAN THUNDER+ a été envahi par un coup de roulis violent et soudain qui a projeté ses occupants dans l=eau froide.
The Board determined that the AOCEAN THUNDER@ was swamped and rolled suddenly to a large angle, throwing all occupants into the cold water.a réussi à récupérer sa combinaison de sa cabine avant le troisième et dernier mouvement de roulis.
retrieved his suit from his cabin before the vessel rolled for the third and final time.Si le mouvement de lacet n'est pas contré, un mouvement de roulis se développe.
TRANSPORTATION SAFETY BOARD 7 If the yaw movement is not counteracted, a roll will develop.
