DE VISOKI in English translation

• visoki

Examples of using De visoki in French and their translations into English

Le monastère de Visoki Dečani est maintenant le seul site religieux orthodoxe serbe encore placé sous la protection principale de la KFOR.
The Visoki Dečani Monastery is now the only remaining Serbian Orthodox religious site under primary KFOR protection.

Monastère de Banjska Monastère de Devič Monastère de Gračanica Patriarcat de Peć Monastère de Visoki Dečani.
Banjska monastery, Devič monastery, Gračanica monastery, Patriarchal Monastery of Peć, Visoki Dečani monastery.

Un haut-relief au-dessus d'une fenêtre de l'église du monastère de Visoki Dečani, représente un aigle agrippant une ala aux allures de serpent pendant qu'un aiglon observe.
In a high relief carved above a window of the Visoki Dečani monastery's church, an eagle clutches a snakelike ala while an eaglet looks on.

de nouvelle route qui enfreignaient clairement la législation protégeant le monastère de Visoki Dečani.
a new road project which were in clear violation of legislation protecting the Visoki Dečani Monastery.

sur celle du patrimoine mondial en péril(le monastère de Visoki Dečani et le patriarcat de Peć);
the List of World Heritage in Danger(Visoki Dečani Monastery

2 000 autres Serbes du Kosovo ont participé à la célébration de la Saint-Stéphane au monastère de Visoki Dečani.
an additional 2,000 Kosovo Serbs participated in the celebrations of St. Stephen's Day at the Visoki Dečani Monastery.

Ces incidents ont consisté en des graffitis insultants peints sur un portail du monastère de Visoki Dečani dans la municipalité de Deçan/Dečani le 25 avril.
The incidents included an offensive graffiti painted on a gate of the Visoki Dečani monastery in Deçan/Dečani municipality on 25 April.

Ainsi, lors d'un rapprochement au caractère historique, le Président Sejdiu s'est rendu au monastère de Visoki Decani le 23 avril, à l'occasion des célébrations de la Pâque orthodoxe serbe.
For example, in an historic rapprochement, President Sejdiu visited the Visoki Decani monastery for the Serbian Orthodox Easter celebrations on 23 April.

en raison de la fondation du Monastère de Visoki Dečani(les hauts Decani) en 1327.
was a monk at the monastery of Visoki Dečani in Kosovo.

La MINUK a continué de surveiller les dispositifs de sécurité mis en place par la KFOR dans les monastères de Visoki Dečani et de Dević ainsi qu'au patriarcat de Peć.
UNMIK continued monitoring the security arrangements provided by KFOR at the Visoki Dečani and Dević monasteries, as well as at the Peć Patriarchate.

le Président serbe a assisté à la messe du Noël orthodoxe au monastère de Visoki Dečani au Kosovo.
Serbian President Boris Tadić attended the Orthodox Christmas Day service at the Visoki Dečani monastery in Kosovo.

l'évêque-abbé du monastère de Visoki Dečani a signalé à la KFOR
the Abbot of Visoki Dečani Monastery reported to KFOR

bien que le monastère de Visoki Dečani et le patriarcat de Peć sont les deux seuls sites de l'Église orthodoxe serbe demeurant entièrement sous la protection de la KFOR.
the site in May, leaving the Visoki Dečani Monastery and the Peć Patriarchate as the two Serbian Orthodox Church sites still under full KFOR protection.

Le 25 février, l'auteur présumé de l'attaque perpétrée en mars 2007 contre le monastère de Visoki Dečani, qui était en fuite, s'est rendu au SPK
On 25 February, the suspected fugitive for the attack against the Visoki Dečani Monastery in March 2007 surrendered to the Kosovo Police Service

pèlerins serbes se sont rendus sans escorte au monastère de Visoki Dečani pour célébrer Sveti Stefan, le fondateur du monastère.
more than 700 Kosovo Serbs and Serbian pilgrims visited Visoki Dečani monastery without escort for the celebration of Sveti Stefan, the founder of the monastery.

où est situé le monastère serbe de Visoki Decani, une zone classée a été accueillie avec satisfaction par l'église orthodoxe serbe.
where the Serbian Orthodox Visoki Decani Monastery is located, was welcomed by the Serbian Orthodox Church.

Les sites appartenant au patrimoine de l'Église orthodoxe serbe et demeurant sous la protection permanente de la KFOR sont les monastères de Visoki Dečani et Dević
The patrimonial sites of the Serbian Orthodox Church now remaining under KFOR protection are the Visoki Dečani and Dević monasteries

patrimoine culturel de l'UNESCO, les monastères de Visoki Dečani, de Gračanica
at three UNESCO cultural heritage sites, the Visoki Dečani Monastery,

À titre d'exemple, les Serbes du Kosovo et de Serbie se sont rendus en voiture particulière sans escorte au monastère de Visoki Dečani pour célébrer la fête de Saint Stefan le 24 novembre.
In illustration, Serbs from Kosovo and Serbia travelled unescorted in private cars to Visoki Dečani monastery to celebrate Saint Stefan's Day on 24 November.

Par ailleurs, les travaux de reconstruction, financés par un don de la Fédération de Russie, se sont poursuivis sur trois sites inscrits au patrimoine culturel par l'UNESCO: les monastères de Visoki Dečani, de Gračanica
In addition, reconstruction works funded by a donation from the Russian Federation continued at three UNESCO cultural heritage sites: the Visoki Dečani monastery,