DE WORCESTER in English translation

• of worcester

Examples of using De worcester in French and their translations into English

Giffard est toujours chancelier lorsque les moines de Worcester l'élisent évêque de Worcester, au cours de discussion se déroulant du 2 au 24 mai 1268 sur l'avis de l'évêque Nicholas d'Ely, représentant du diocèse de Winchester.
Giffard was still Chancellor when the monks of Worcester elected him as Bishop of Worcester about between 2 and 24 May 1268, on the translation of Bishop Nicholas of Ely to the See of Winchester.

Marie II souhaitait nommer l'évêque de Worcester Edward Stillingfleet
Mary was keen to appoint Bishop of Worcester Edward Stillingfleet to the vacancy,

Henri vécut avec Roger de Worcester, l'un des fils de Robert,
Henry lived alongside Roger of Worcester, one of Robert's sons,

Edward Somerset, 2nd marquis de Worcester(9 mars 1602
Edward Somerset, 2nd Marquess of Worcester(9 March 1602

Jean de Worcester affirme également qu'au moment du sacre de Wulfstan, l'archevêque de Cantorbéry Stigand aurait obtenu qu'Ealdred s'engage à ce que ni lui, ni ses successeurs ne revendiquent jamais la moindre autorité sur le diocèse de Worcester.
John of Worcester also claims that at Wulfstan's consecration, Stigand, the archbishop of Canterbury extracted a promise from Ealdred that neither he nor his successors would lay claim to any jurisdiction over the diocese of Worcester.

en partie confirmée par la chronique de Jean de Worcester.
with some corroboration in the chronicle of John of Worcester.

chancelier du Diocèse de Worcester, sans qu'aucune charge soit retenue contre lui.
the Chancellor of the Diocese of Worcester, although no formal charges were laid at the time.

pasteur anglican et Doyen de Worcester.
Anglican clergyman and Dean of Worcester.

le Canal de Bristol et les cathédrales de Worcester, de Gloucester et de Hereford.
the Bristol Channel, and the cathedrals of Worcester, Gloucester and Hereford.

hagiographie anonyme du XIe siècle, ou les écrits de Jean de Worcester, affirment que l'assassinat a été organisé par Ælfthryth,
such as the late 11th-century Passio S. Eadwardi and John of Worcester, claim that Ælfthryth organised the killing of Edward,

peut-être est-ce l'évêque Aldred de Worcester qui l'avait croisé en rentrant de pèlerinage.
others that it was Aldred or Ealdred, Bishop of Worcester, who met him in Flanders returning from his pilgrimage.

Dans la confusion qui suivit le désastre, un journal de Worcester rapporta que monsieur
In the confusion after the disaster, a Worcester newspaper reported that both Mr.

Il est un membre actif du Glee Club de Worcester avec son père et il accompagne les chanteurs,
He was an active member of the Worcester Glee club, along with his father, and he accompanied singers,

Certaines de ses compositions figurent dans les fragments de Worcester(en), collection de 59 feuillets manuscrits qui représentent environ un tiers du total des polyphonies anglaises du XIIIe siècle qui nous sont parvenues.
Some of his work appears in the Worcester Fragments, a collection of 59 manuscript leaves which represents about a third of the total surviving polyphony from England in the 13th century.

Kneisel est pendant de nombreuses années, associée au festival de Worcester dans le Massachusetts, d'abord
Kneisel was for many years associated with the Worcester Festival in Massachusetts, first as concertmaster

Il joue du violon aux festivals de Worcester et de Birmingham, et le fait de jouer la symphonie no 6 de Dvořák
He played in the violins at the Worcester and Birmingham Festivals, and one great experience was to play

Fondé en 1847 sous le nom de Worcester County Pauper and Lunatic Asylum(en français asile d'aliénés pour indigents du comté de Worcerster),
Founded in 1847 as the Worcester County Pauper and Lunatic Asylum, it was designed by architects J. R. Hamilton

Jean de Worcester rapporte qu'un fils de Constantin est offert en otage à Æthelstan,
A negotiated settlement may have ended matters: according to John of Worcester, a son of Constantine was given as a hostage to Æthelstan and Constantine himself accompanied

Par la suite il poursuit ses études à l'institut polytechnique de Worcester dans le Massachusetts, et sa thèse en 1948 portait sur des tube à vide détecteurs d'enveloppe qui pouvaient extraire l'enveloppe sonore d'un instrument.
Following his military service, Pearlman attended Worcester Polytechnic Institute in Worcester, Massachusetts and in 1948, for his senior thesis designed a vacuum tube envelope follower that could extract the envelope of a sound from an instrument.

Le nouveau marquis de Worcester fut nommé Lord président du Conseil du Pays de Galles
Worcester was created Lord President of Wales of the Council of Wales and the Marches in April 1672,