Examples of using Deir in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
blanc sont à découvrir au Deir Mar Youhanna(Monastère Saint Jean)
dounams de terres(1,25 acres) appartenant au village de Deir Al Hatab.
belonging to the Deir Al Hatab village with à l'exception peut-être de la région de Deir al-Ashayr.
with d'Arabes originaires de trois provinces de Raqqa, Deir ez-Zor et Hassaka ont lancé,
Christians, and Arabs from the three provinces of Raqqa, Deir ez-Zor and Hasakah launched on November 6th,deux avions de combat israéliens ont pénétré dans l'espace aérien libanais en survolant Deir Mimas, ils ont fait route vers le Nord,
between 1348 hours and 1510 hours, two enemy Israeli warplanes violated Lebanese airspace over Dayr Mimas in a northerly direction and circled over all southern regions.Appelées à Dialoguer pour Construire la Paix Avoir vocation au dialogue dans les blessures d'aujourd'hui c'est ce que se propose la communauté monastique chrétienne Deir Mar Musa en Syrie,
Called to the vocation of dialogue regarding today's wounds is the resolve of the Christian monastic community Deir Mar Musa in Syria, a community that sprang upfait exploser une voiture piégée devant l'église syriaque de Deir el-Zor.
detonated a booby-trapped car in front of the Syriac church in Dayr al-Zawr.Le Temple des millions d'années de Ramsès II lorsque le désir de rédiger son épopée s'est affirmé, ou à Deir el-Médineh pour La Pierre de Lumière.
the temple of the millions of years of Ramses II when the desire to write his epic became apparent, or at Deir el-Medineh for The Stone of Light.3% venaient de la ville de Deir ez-Zor qui, depuis le retrait de l'« Émirat islamique»
3% came from the city of Deir ez-Zor, which since the withdrawal of the"Islamic Emirate" of Raqqa,est accompagnée de rapports concernant des luttes intestines parmi les groupes armés pour prendre le contrôle des champs de pétrole de Deir el-Zor et d'Hassaké.
while alleviating humanitarian needs, is accompanied by reports of infighting among armed groups for control over oil fields in Dayr al-Zawr and al-Hasakah.les déplacements causés par les forces gouvernementales sur des sites où les personnes déplacées à l'intérieur de leur pays avaient cherché refuge par exemple, Deir Atiyah en avril 2013.
the forced displacement by Government forces at sites where internally displaced persons had sought refuge for example, Dayr Atiyah in April 2013.vidés de leurs habitants- Imwas, Yalu et Deir Aiyub- ainsi que sur des terres appartenant au village de Beit Nuba.
Yalu and Deir Aiyub- as well as over lands belonging to the village of Beit Nuba.Damas, Deir ez-Zor, Homs,
Damascus, Dayr Az Zawr,a été tué dans des affrontements avec l'Armée syrienne libre dans le village de Deir al-Adas, à environ 28 km à l'Est de Quneitra.
was killed in clashes with the Free Syrian Army in the village of Deir al-Adas, about 28 km east of Quneitra.a été emmené à l'hôpital Hourani de Hama après avoir été blessé au pied droit par trois hommes masqués armés de fusils automatiques, qui ont cherché à le dévaliser dans sa ferme, sur la route Deir el-Fardis-Harbanafsa.
was taken to the Hawrani Hospital in Hama after having been shot in the right foot by three masked individuals armed with automatic rifles while they were attempting to rob him at his farm on the Dayr al-Fardis-Harb Nafsah road.le 9 avril 1948 dans le village arabe de Deir Yassin.
Jews" on April 9, 1948 in the Arab village of Deir Yassin.un commandant américain ayant dirigé les frappes de la Coalition internationale contre les troupes gouvernementales syriennes à Deir ez-Zor fin septembre 2016.
an American commander who led the strikes of the international coalition against the Syrian government forces in Deir ez-Zor comes to mind.deux fusées éclairantes au-dessus du territoire libanais libéré, dans les alentours de la localité de Deir Mimas;
the occupied Palestinian territory, fired two flare bombs over the liberated Lebanese territory outside the town of Dayr Mimas.président du Comité de gestion des territoires à l'Est la Province de de Deir ez-Zor, a remercié les forces russes pour leur soutien à la lutte contre l'Etat islamique et la libération des villes et localités dans Deir ez-Zor.
chairman of the Committee for Governance of the Territories in the Eastern Deir ez-Zor Province, thanked the Russian forces for their support for the fighting against ISIS and the liberation of the towns and cities in Deir ez-Zor from the"terrorists.y compris la région de Damas, Deir Ez-zor, la zone de la frontière syro-irakienne,
including the Damascus area, Deir ez-Zor and the area of the Syrian-Iraqi border,
