Examples of using Demande-toi in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Demande toi:"Que ferais Jésus?
Demande toi pourquoi j'aime être médiocre?
Ask yourself why do I like being lame?Alors demande-toi, Robert, si cet enfant est une bonne chose?
So ask yourself, Robert, is that child a good thing?Demandes-toi, Jensen.
Ask yourself, Jennsen.Demande toi quelque chose.
Ask yourself something.Demande toi ce qu'il t'en coutera.
Ask yourself what it will cost you.Demande toi, pourquoi est ce qu'il porte sa casquette comme ça?
Ask yourself, why has he got his hat pulled down like that?Demande toi"Qu'est-ce que ça va coûter de faire ça.
Ask yourself,"What is it going to take to do this.Mais demande toi pourquoi est-ce que tu ne me crois pas?
But ask yourself this… why won't you trust me?Demande-toi, avec qui est ce que j'ai envie d'être?
Ask yourself, who do I wanna be with?Demande-toi, qu'est-ce qui va pas avec chien?
Ask yourself, what is wrong with dog?!Demande-toi. Que ferait le Docteur?
Ask yourself,"What would the Doctor do?Demande toi pourquoi, Crusoé?
Ask yourself why, Crusoe?Si tu penses que tu dois ta vie à Klaus, demande toi pourquoi.
If you believe you owe Klaus your life, ask yourself why.Pourquoi ne réveille-tu pas le géant sanglant et lui demander toi même?
Why don't you wake the bloody giant and ask him yourself?Demande-toi, après tout ce qu'il lui est arrivé, pourquoi est-elle revenue?
Ask yourself, after everything that happened to her, why did she come back to work?Demande-toi… ce qu'il a étudié pour faire ce qu'il a fait?
Ask yourself.-Wait. What would he study to do things he's done?Chère Francine, S'il te plaît, demande-toi… Qu'est-ce que tu aurais fait?
Dear Francine, please, ask yourself, what would you have done?Donc demande-toi: est-ce vraiment la destinée qui était faite pour toi? .
So ask yourself… is this really the destiny that was meant for you?Demande toi si c'est comme ça que tu veux mourir,
Ask yourself if this is how you want to die,
