DENG in English translation

• deng

Examples of using Deng in French and their translations into English

à entretenir de bonnes relations personnelles avec Deng Xiaoping, ce qui lui vaut aujourd'hui d'être bien vu auprès des Chinois.
of strategic cooperation and managed to have good personal relations with Deng Xiaoping, something that has really helped him nowadays.

Mme de Chut Deng(Conseil australien pour le développement international),
Ms. de CHUT DENG(Australian Council for International Development),

Deng est parvenu à s'attacher en priorité aux dimensions droits de l'homme des déplacements internes,
Mr. Deng had successfully focused attention on the human rights aspects of internal displacement,

Les pays nordiques sont parmi les défenseurs les plus acharnés du mandat de M. Deng: ils contribuent financièrement à ses travaux
The Nordic countries had been among the staunchest supporters of Mr. Deng's mandate, contributing financially to his work

Avec la période de réforme sur laquelle Deng Xiaoping a ouvert le pays, dès 1979 l'attitude de la RPC envers les Chinois de
With the reforms under Deng Xiaoping, the PRC's attitude toward overseas Chinese became much more favorable,

Deng Xiaoping a été un dirigeant exceptionnel,
Mr. Deng Xiaoping was an outstanding leader,

Deng Xiaoping, qui a dominé la deuxième génération chinoise de dirigeants appartenant à l'appareil politique collectif central de la Chine, a fait preuve d'un courage et de ressources extraordinaires à certains moments critiques du développement de la Chine.
Mr. Deng Xiaoping, at the core of China's second generation of central collective leadership, demonstrated extraordinary courage and resourcefulness at critical moments of China's development.

Deng(Représentant spécial du Secrétaire général sur les personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays)
Mr. Deng(Special Representative of the Secretary-General on Internally Displaced Persons) said that the mandate entrusted

M. Francis M. Deng, présenté en application des résolutions 1993/95 et 1994/68 de la Commission des droits de l'homme(E/CN.4/1995/50
Mr. Francis M. Deng, submitted pursuant to Commission on Human Rights resolutions 1993/95

Deng a reconnu que certains progrès avaient été réalisés depuis 1994,
Mr. Deng recognized that there had been some progress since 1994, particularly as a

En 2008, j'ai l'intention de demander que le poste de M. Deng soit reclassé au niveau de secrétaire général adjoint,
In 2008, I intend to request an upgrade of Mr. Deng's position to the Under-Secretary-General level, and will include this

En vue de réunifier la patrie, Deng Xiaoping a lancé le concept novateur de <<
To realize reunification of the motherland, Mr. Deng Xiaoping came up with the creative concept of"peaceful reunification

Deng a également aidé à attirer l'attention sur les droits des handicapés au niveau international,
Mr. Deng has also been instrumental in bringing international attention to the rights of the disabled,

les libéraux attaquent Deng sur ses positions politiques inflexibles.
while liberals attacked Deng's unrelenting stance on political reform.

ans en vue d'un règlement négocié, dans le cadre défini par Deng Xiaoping.
initiatives over the past 18 years for negotiated resolution within the framework stated by Mr. Deng Xiaoping.

Comme l'indiquent Deng et Gabriel(2006) ainsi que Deng, Quigley et Van Order(2000),
As suggested in Deng and Gabriel(2006) and Deng, Quigley, and Van Order(2000),

Nous avons longtemps entendu de la part des dirigeants chinois- du"père de l'ouverture" Deng Xiaoping à Hu Jintao,
For a long time, Chinese leaders- from the father of the"Open Door Policy" Deng Xiaoping to Jiang Zemin

Sous l'effet des réformes économiques lancées par Deng Xiaoping à partir de 1978
In the wake of economic reforms launched by Deng Xiaoping from 1978

ce qui explique en partie que Deng Xiaoping ait envisagé de concéder une forte autonomie à Hong Kong:
which partly explains why Deng Xiaoping could contemplate conceding a strong autonomy to Hong Kong:

finalement prince de Deng, jusqu'à sa mort en 988.
finally Prince of Deng, until his death in 988.