Examples of using Deplacements in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
encourager la facilitation des deplacements touristiques.
financiere ou technique aux deplacements touristiques, qui ne sont pas strictement indispensables au maintien de la securite, de la surete,
reduce barriers to tourist travel of a legal, financial, or technical nature that are not strictly indispensable to maintain security,Sur cette base, Ie Groupe de travail s'est propose d'evaluer Ie besoin de disposer d'un instrument juridique en matiere de facilitation des deplacements touristiques, et de la nature precise de ce moyen en vue de repondre Ie plus efficacement possible a ce besoin eventuel.
In the light of this information, the Working Group undertook to assess the need for a legal instrument on the facilitation of tourist travel and to determine the exact nature such an instrument should have in order to meet that possible need most effectively.Sur cette base, Ie Groupe de travail se propose d'evaluer Ie besoin de disposer d'un instrument juridique en matiere de facilitation des deplacements touristiques, et de la nature precise de ce moyen en vue de repondre Ie plus efficacement possible a ce besoin eventuel.
In the light of this information, the Working Group intends to assess the need for a legal instrument on the facilitation of tourist travel and to determine the exact nature such an instrument should have in order to meet that possible need most effectively.Convaincue que les deplacements touristiques pourraient etre grandement facilites par des mesures simples a mettre en ceuvre
Convinced that tourist travel could be greatly facilitated by measures that can be implemented easilyRapport du Groupe de travail charge d'etudier la faisabilite d'un instrument juridigue pour traiter de la facilitation des deplacements touristigues(documents A/17/26
Report of the Working Group entrusted to study the feasibility of a legal instrument to deal with the facilitation of tourist travel(documents N17/26d'incidences sensibles sur les deplacements internationaux.
perceptibly affected international travel.du fait que les deplacements, tant professionnels que d'agrement, font desormais partie integrante du mode de vie des consommateurs
from the fact that travel both for business and leisure purposes has become an integral part of consumers' lifestyleprendre en compte les deplacements internes a chaque pays.
taking into account domestic travel within each country.partie centrale du barrage, en particulier une augmentation du deplacement du pied de la console principale d'environ 7 mm par rapport a la precedente mesure a conditions equivalentes;- une augmentation legere, mais generale, des deplacements du verrou rocheux en rive droite.
andin particular a 7 mm increase in the displacement of Deplacement de l'essieu vers l'arriere amp.
Deplacement des allemands.
Demontable radialement sans deplacement de la machine ni du moteur.
To be radially disassembled without moving the machines.Mesures destinees a faciliter le deplacement des handicapes.
Enlever tout carton utilise pour le deplacement de la laveuse.
Remove any cardboard used to move washer.Enlever tout carton utitise pour le deplacement de la laveuse.
Remove any cardboard used to move the washer.Ii. dispositions juridiques relatives au deplacement force 33- 74 10.
II. LAW RELATING TO FORCED DISPLACEMENT 33- 74 9.Titre ii- principes relatifs a la protection contre le deplacement.
SECTION II- PRINCIPLES RELATING TO PROTECTION FROM DISPLACEMENT.Deplacement de la partie convexe de la lame de coupe et du raccord supportant de la lame de coupe.
Deplacement par bielles: precision constante dans le temps.
