DER in English translation

L'Allemagne -toujours selon Der Spiegel- se prépare à installer une base aérienne en Turquie, où opèrent déjà des Tornado allemands officiellement en fonction anti-Daesh, renforçant le déploiement de l'Otan dans cette zone de première importance stratégique.

Again it is der Spiegel that reports that Germany is prepared to set up an air base in Turkey where German tornados are already operating- officially in an anti-Isis capacity, strengthening the Nato alliance in this area that is of primary strategic importance.

Il fait la connaissance d'Herwarth Walden qui publie depuis 1910 la revue Der Sturm et expose au printemps 1912 Oskar Kokoschka et le Blaue Reiter, puis les futuristes.

He meets Herwarth Walden, who started publishing the Der Sturm review in 1910 and exhibits Oskar Kokoschka and the Blue Rider in spring 1912, as well as futurist artists later on.

élaboré en collaboration entre l'Administration communale de Hesperange et les"Geschichtsfrënn an der Gemeng Hesper" a pour sujet le village d'Itzig

developed in collaboration between the municipal administration of Hesperange and the"Geschichstfrënn an der Gemeng Hesper" is about the village of Itzig

Situé à Bruck an der Leitha, à quelques pas du grand parc Harrach et à 1 km du centre-ville,

Located in Bruck an der Leitha, just steps away from the large Harrach Park

L'image du Viking portant un casque à cornes est inspirée de la scénographie d'une mise en scène datant de 1876 de Der Ring des Nibelungen, l'opéra de Richard Wagner.

The image of Vikings wearing horned helmets stems from the scenography of an 1876 production of the Der Ring des Nibelungen opera cycle by Richard Wagner.

n'der, gorom babass et khine.

lambe, n'der, gorom babass, and khine.

Radamisto au Theater an der Wien, Vincent Boussard met en scène Les Pêcheurs de Perles de Bizet à l'Opéra national du Rhin.

Radamisto at the Theater an der Wien this season, Vincent Boussard is now staging Bizet's Les Pêcheurs de Perles at the Opéra national du Rhin.

a été assassiné le 8 mars 1996 à l'intérieur du collège Der Aidek à El Ayoun, par son professeur.

had been murdered by his teacher on 8 March 1996 in the Der Aidek school in Laâyoune.

découvrirez la petite ville historique de Büren an der Aare et vivrez des passages d'écluses impressionnants à Port.

you will encounter storks in Altreu, see the historic town of Büren an der Aare, and experience the impressive locks in Port.

1911,« Erster Deutscher Herbstsalon»(premier Salon d'Aautomne allemand) à la galerie Der Sturm à Berlin.

1911, and Erster Deutscher Herbstsalon(first German Salon d'Automne) at the Der Sturm Gallery in Berlin.

Pendant 115 ans, aucun son d'orgue ne retentit dans l'église Der Aa de Groningue, jusqu'au transfert en 1815 de l'orgue Schnitger depuis l'église voisine de l'Académie ou Broerkerk vers l'église Der Aa.

For 115 years there was no organ to be heard in the Der Aa-kerk in Groningen, until 1815 when the Schnitger organ was transferred to the Der Aa-kerk from the neighbouring Academy or Broerkerk.

à 15 minutes à pied du centre de Bruck an der Mur, le JUFA Hotel Bruck bénéficie d'un accès gratuit à un spa doté de 5.

the Weitental recreation area, a 15-minute walk from the centre of Bruck an der Mur, JUFA Hotel Bruck offers free use of a spa area with 5 different saunas.

Actuellement chercheuse curatoriale à la Haus der Kulturen der Welt Berlin

Currently a curatorial researcher at the Haus der Kulturen der Welt in Berlin

Contributeurs: Kati Piri/ Sam van der Staak/ Levan Tsutskiridze Les partis politiques sont trop souvent contraints de se concentrer sur des crises externes à court terme au détriment du développement de leurs stratégies à moyen

Contributors: Kati Piri/ Sam van der Staak/ Levan Tsutskiridze Political parties are too often forced to focus on short-term external crises to the detriment of the medium and long-term development of their strategies

Joop van der Wal, directeur de projet GSSP pour les Pays-Bas,

Joop van der Wal, GSSP Project Manager for The Netherlands,

Marquinhos préféré à Van Der Weil au poste de latéral droit,

Marquinhos preferred to Van Der Weil at the lateral right,

Erik van der Kolk, Joshua Varner,

van der Zande, Vandebriel et al. 2012;

De Büren an der Aare, je connais le château des anciens baillis bernois,

In Büren an der Aare, I could tell you about the old bailiffs castle of Berne,a local museum, the church and of course the impressive wooden bridge.">

on a pu l'applaudir au Theater an der Wien, au Grand Théâtre de Genève,

he has been heard at the Theater an der Wien, at Grand Théâtre de Genève,