DESPOTISME in English translation

• despotism
• high-handedness
• tyranny
• despotic rule

Examples of using Despotisme in French and their translations into English

les dictatures militaires et le despotisme, les femmes africaines sont maintenant engagées en politique
military dictatorships and despotic rule, African women are now involved in politics

pour conforter la dictature ou le despotisme.
to support dictatorship or despotism.

au droit qu'ont les peuples de vivre affranchis de toutes formes d'injustice et de despotisme, conscient que la vie humaine est trop précieuse pour être gaspillée dans des affrontements et des guerres.
in people's right to live free from all forms of injustice and despotism, and out of an awareness that human life is too precious to be wasted in confrontations and wars.

illimités de suspension pendant la période d'urgence est susceptible de conduire au despotisme et a l'anarchie et de mettre gravement en danger les droits de l'homme.
unlimited powers of suspension during the period of an emergency is likely to lead to despotism and anarchy and have serious dangers for human rights.

Cette figure allégorique de La Liberté écrasant le Despotisme adopte une position hiératique voire rigide qui inspire toute la solennité du symbole représenté: le peuple- au bonnet phrygien- piétine les attributs du despotisme le joug, le sceptre et la couronne.
This allegorical figure of Liberty crushing Despotism adopts a hieratic, even rigid position that emanates all the solemnity of the symbol represented: the people, wearing the Phrygian(or liberty) cap, tramples on the attributes of despotism the yoke, sceptre and crown.

leur âme, dans l'espoir de se faire pardonner leur corruption et leur despotisme.
their souls, in the hope that their corruption and despotism will be forgiven.

qui suscitent de grands espoirs parmi ceux qui vivent sous le despotisme.
giving hope to those still living under despotism.

L'œuvre principale de Latude, écrite avec la collaboration d'un avocat du nom de Thiery, est Le Despotisme dévoilé, ou Mémoires de Henri Masers de la Tude, détenu pendant trente-cinq ans
The principal work of Latude is the account of his imprisonment, written in collaboration with Jean-Yrieix de Beaupoil de Saint-Aulaire entitled Le Despotisme dévoilé, ou Mémoires de Henri Masers de la Tude,

Du fait que le despotisme et l'arbitraire dominent les relations internationales,
Due to the high-handedness and arbitrariness prevalent in international relations,

Cet esprit de despotisme absolu qui doit gouverner l'Union Européenne rappelle dangereusement l'esprit qui régit le Vatican:"Le premier siège n'est jugé par personne."(21) La marque laissée par Rome au cours de l'histoire a toujours été:"je n'ai de comptes à rendre à personne.
This spirit of absolute autocracy that is to govern the EU is frighteningly akin to the spirit that rules in the Vatican,"The First See is judged by no one."22 Rome's stamp upon the pages of history has ever been"no accountability.

l'extermination des peuples autochtones et le despotisme des grands propriétaires terriens dans les zones rurales.
of the extermination of indigenous peoples and of the despotism of large landowners in rural areas.

a inséré dans l'article 130 du Code pénal un paragraphe 4 portant sur l'apologie du despotisme du national-socialisme.
included section 130 subs. 4 in the Criminal Code, which includes the glorification of the National Socialist rule of arbitrary force.

la conscience de l'égalité face à toute forme de despotisme, la prospérité partagée
the awareness of equality in face of all kinds of despotism, shared prosperity

sous la forme impérialiste et imposante du« despotisme oriental»(dont personne ne niera l'existence), c'est Platon qui, en milieu grec aristo-démocratique, instaure la philosophie.
imperialist shape of« oriental despotism», it was Plato who, in an aristo-democratic Greek milieu, inaugurated philosophy.

l'on veut lutter contre le despotisme, fut-il bienveillant
if we want to fight the tyranny, be it benevolent

ont lieu des manifestations, pendant lesquelles les sociaux-démocrates protestent contre le despotisme des militaires et réclament la démission de Bethmann Hollweg et de Falkenhayn.
among others-at which social democrats demonstrated against the despotic rule of the military and demanded the resignations of Bethmann Hollweg and Falkenhayn.

pour proclamer la liberté et la constitution, contre le despotisme de Fernando VII,
to proclaim liberty and the constitution against the despotism of Fernando VII,

Quelques fois le despotisme s'établit tout à coup par la force des armes
Sometimes Despotism is established at once by the force of arms:

lutte contre le despotisme d'État, échecs politiques
the struggle against State despotism, political and social failures,

la prévention de l'influence étrangère","l'élimination de toutes les formes de despotisme et d'autocratie et de toutes les tentatives de monopolisation du pouvoir" et"l'élaboration de la politique étrangère du pays sur la base des préceptes de l'islam,
the prevention of foreign influence","the elimination of all forms of despotism and autocracy and all attempts to monopolize power","framing the foreign policy of the country on the basis of Islamic criteria,