Examples of using Dessinais in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ignorais ce que c'était, et pourquoi je la dessinais.
Tu étais couchée sur le côté et je dessinais de loin.
You know, you Je dessinais les cartes car je savais dessiner et tu les coloriais parfaitement!
Comme possédé, je dessinais toutes les nuits des mangas que j'envoyais aux magazines.
Like being possessed, I drew Manga every night, that I sent to the magazines.Je croyais qu'elle voulait dire que je dessinais bien, mais c'est vrai que j'étais un enfant très sensible.
En revanche, quand je dessinais avec Mario Paint,
But when I drew with Mario Paint,Et à cela, Hobbes répond:"Si je dessinais une B.D. d'un tableau de B.D.?
And so then Hobbes says,"Well, suppose I draw a cartoon of a painting of a comic strip?j'ai pensé que peut-être si je vous dessinais avec plus de pouvoirs.
I thought maybe if I drew you with more powers.En 1955 j'étais chez Maximilien Vox« détaché» de Cliché-Union et je dessinais des lettres, des titrages,
In 1955 I was with Maximilien Vox"detached" from Cliché-Union and I drew letters, titles,Je dessinais depuis longtemps des personnages aux traits animaliers,
I had been drawing animal characters for a long time,Si tu dessinais un coffre-fort, où tu mettrais son point faible?
Say you're designing a safe. Where are you going to put your weak spot?Quand j'ai vu que tu le dessinais, Eh bien, l'univers vous donne des indices
When I saw that you're drawing it, well the Universe gives you clues like that,Quand je dessinais des portraits de ces gars-là,
Whenever I was drawing portraits of, you know,
Un soir, pendant que je dessinais, tu t'es réveillée et tu as pris le flacon.
One evening while I was sketching, you woke up and got hold of the pills.Quand je dessinais, il y a eu des moments où le liquide faisait moins d'effet.
When I was drawing, there Je me dessinais avec une robe blanche
I would draw a picture of myself with Gamin, je dessinais en permanence, un passe-temps marrant pour faire des blagues et des caricatures.
Younger I was drawing all the time, like a hobby but also for making jokes and cartoons.je sentais que j'avais besoin de changer dès que je dessinais sur mes contrats.
I felt that I needed to change soon when I was drawing on my contracts.ça m'a aussi permis de comprendre ce que je dessinais.
structure my style and helped me understand what I was drawing.Je dessinais toutes sortes de paysages avec des montagnes fantastiques,
I drew all kinds of fantastic mountain landscapes,
