Examples of using Dictatoriale in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
De même, Kościuszko déteste les ambitions dictatoriales de Napoléon qu'il qualifie de« fossoyeur de la république».
Kościuszko, for his part, disliked Napoleon for his dictatorial aspirations and called him the"undertaker of the Republic.Le fascisme et le nazisme offrent le paradis dont rêvent les grandes industries dans des conditions dictatoriales.
Notre région a été une vitrine d'horreurs dictatoriales, alimentées par des régimes militaires répressifs qui annihilaient les libertés politiques.
Our region was a showcase of dictatorial horrors, fueled by the existence of repressive military regimes that abrogated political freedoms.Depuis le« Commonwealth» d'Oliver Cromwell, la pensée politique anglo-saxonne considère la notion d'intérêt général comme une imposture visant à masquer des intentions dictatoriales.
Since Oliver Cromwell's«Commonwealth», Anglo-Saxon political thought considers the notion of general interest as an imposture aimed at masking dictatorial intentions.je n'aie pas de tendances dictatoriales.
although I don't have any dictatorial tendencies.Il est tellement centré sur l'atteinte de ses buts qu'il pourrait recourir à des pratiques dictatoriales pour éliminer les obstacles qui l'empêchent de réussir.
He is so focused on achieving his goals that he may resort to somewhat dictatorial practice to achieve his objective if anything blocks his path.l'Albanie a survécu à l'une des expériences dictatoriales les plus amères du continent.
Albania survived one of the most bitter dictatorial experiences of the continent.l'Éthiopie possède des traditions totalitaires et dictatoriales profondément enracinées dans le passé.
Ethiopia's past is profoundly rooted in dictatorial and totalitarian traditions.au lieu d'être encadrée par des méthodes dictatoriales ou empoisonnée par le régionalisme.
rather than being directed by dictatorial methods or poisoned by regionalism.En fait, il a rejeté la faute de la débâcle subie à Herat sur la junte de Kaboul et ses politiques dictatoriales.
Rather he has blamed the junta in Kabul for their dictatorial policies which finally led to this debacle at Herat.Règlement actuels on prend le RISQUE que la présidence devienne« DICTATORIALE».
Rules we take the risk that the presidency becomes« DICTATORIAL».La recherche historique permet d'éviter que des régimes dictatoriaux ne réécrivent l'histoire
C'était une victoire pour tous ceux qui combattaient depuis des années des régimes autoritaires voire dictatoriaux.
It had been a victory for all those who, for years, had opposed the authoritarian, indeed dictatorial, regimes.se sont tenus à ses côtés pour faire tomber le régime dictatorial.
the countries that made sacrifices and stood alongside them in bringing down the dictator's regime.le maire est dépeint comme possédant des pouvoirs presque dictatoriaux.
Bien que Nassereddin ait eu des tendances réformistes assez tôt, il avait un style de gouvernement plutôt dictatorial.
Naser al-Din had early reformist tendencies, but was dictatorial in his style of government.notamment en raison de considérations stratégiques qui ont favorisé l'avènement de régimes irresponsables et dictatoriaux.
among other things because of strategic considerations which made expedient the propping up of unaccountable and authoritarian regimes.Le peuple algérien s'est toujours acquitté de son devoir de solidarité en accueillant toutes les victimes des régimes d'oppression dictatoriaux.
The Algerian people had always done their duty and shown solidarity by offering shelter to all victims of oppressive dictatorial regimes.l'ancien régime dictatorial de Saddam Hussein en Iraq poursuivait un vaste programme d'acquisition,
the former dictatorial regime of Saddam Hussein in Iraq had an extensive programme for acquiring,La diversité de l'Éthiopie n'autorise aucun régime autocratique, dictatorial, ou militaire- de quelque type que ce soit- car cela ne correspond pas aux caractéristiques sociologiques du pays.
Ethiopia's diversity leaves no room for autocracy, dictatorship, military-- of whatever variety-- cannot mix with the sociological make-up of the country.
